Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mobile machineguns !
mobile machineguns !
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
see below: machineguns:
Пулеметы:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
total: machineguns – 60/148;
Всего пулеметов – 60/148;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
their aim was to capture some machineguns.
Целью было завоевание пулемёта.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the vessels were armed with 47 mm guns and machineguns.
Вооружение этих судов состояло из 47 мм. орудий, пулеметов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the azeri side has also used sniper rifles and machineguns.
Помимо автоматов азербайджанской стороной были использованы снайперские винтовки и пулеметы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover some underground factories started production of sten light machineguns, and machineguns of own invention.
В нескольких подпольных заводах начали производство машинных пистолетов «sten», а также других собственной продукции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the abkhaz navy consists of more than forty boats armed with machineguns and small-caliber guns.
Абхазский флот состоит из более чем двадцати катеров, оснащенных пулеметами и малокалиберными пушками.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and from that post, from a close distance, the armenians began shooting down the khojaly refugees from machineguns.
И из этого поста с близкого расстояния армяне начали из пулеметов расстреливать ходжалинских беженцев.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in january 2013, these groups formed a convoy of several hundred pick-ups and atvs, armed with heavy machineguns.
В январе 2013 года эти группировки сформировали колонну из нескольких сотен пикапов и квадроциклов, вооруженных тяжелыми пулеметами.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
scores of takfiri terrorists were killed in the clashes, others injured and their arms and ammunition were destroyed, in addition to destroying various types of machineguns.
Были уничтожены миномётная установка, автомобиль и укрытия террористов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
our war factories and allied enterprises are conscientiously and punctually supplying the red army with guns, mortars, aircraft, tanks, machineguns, rifles and ammunition.
Наши военные заводы и смежные с ними предприятия честно и аккуратно снабжают Красную Армию орудиями, минометами, самолетами, танками, пулеметами, винтовками, боеприпасами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
currently 7-8 countries of the world are involved in the pirated production of the kalashnikov sub-machineguns, said nikolay dimidyuk, director at large of fsue rosoboronexport.
В настоящее время 7-8 стран мира занимаются контрафактным производством автоматов Калашникова, заявил директор по особым поручениям "Рособоронэкспорта" Николай Димидюк.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
59. at 1600 hours, an armed terrorist group fired machine guns and dushka machineguns at a car transporting food to law enforcement forces personnel on the agricultural nursery road in al-qusayr, wounding two men.
59. В 16 ч. 00 ч. группа вооруженных террористов обстреляла из пулеметов и "Душек " [12,7миллиметровых тяжелых пулеметов] автомобиль, перевозивший продовольствие сотрудникам правоохранительных сил по шоссе Сельскохозяйственного питомника в Аль-Кусаире, в результате чего два человека получили ранения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he hit a taliban machinegun to @num@ meter
Он ударил пулемет талибов до @num@ метров
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: