Results for material receiving report log translation from English to Russian

receiving report
приемный акт; акт приемки груза

- in view of the receiving report of
- с учетом отчета, поступившего

status of receiving reports
Положение с отчетами о получении

period no. of receiving reports
Число отчетов о получении

and in view of the receiving report of *) complies/comply with the conditions required.
и с учетом отчета, поступившего *, соответствует (соответствуют)* предписанным требованиям.

provisions for cop receiving reports from competent igos
Положения, преду-сматривающие воз-можность для КС получать доклады от компетентных МПО

in some cases, receiving reports were incomplete.
В некоторых случаях сообщения о получении были неполными.

a receiving report shall be issued for all items received and they shall immediately be entered into the appropriate property inventory.
При получении каждого предмета составляется соответствующий отчет о получении, и каждый предмет немедленно вносится в инвентаризационную ведомость.

provisions for cop requesting and receiving reports from competent ngos
Положения, преду-сматривающие воз-можность для КС запрашивать и получать доклады от компетентных НПО

local committees on contracts and receiving reports from the field
Местные комитеты по контрактам и отчеты о приемке с мест

also, receipts of goods in the receiving unit at headquarters were recorded twice: once to generate the receiving report in reality and once to input into imis.
Кроме того, получение товаров группой приема в Центральных учреждениях фиксировалось в записях дважды: один раз в reality для отчета о приемке поступивших товаров, а второй раз для ввода в ИМИС.

(f) local committees on contracts and receiving reports from the field
f) Местные комитеты по контрактам и отчеты о приемке с мест

29. the purchasing system is being modified to generate reminders for receiving reports.
29. В настоящее время осуществляется модификация системы закупок с целью представления напоминаний относительно докладов о получении.

104. the board verified that several receiving reports submitted by field offices were incomplete.
104. Комиссия установила, что несколько отчетов о получении, представленных периферийными отделениями, были неполными.

(a) receiving reports about violations of the human rights of prisoners;
a) получать жалобы на нарушения прав человека заключенных;

(h) operating secure and confidential channels for receiving reports of alleged misconduct;
h) обеспечение безопасности и конфиденциальности каналов получения информации о предполагаемых нарушениях;

23. a substantial number of receiving reports were overdue from field offices for periods ranging from less than six months to over four years.
23. Сроки представления периферийными отделениями отчетов о получении товаров во многих случаях были просрочены; продолжительность таких задержек составляла от пяти с лишним месяцев до более чем четырех лет.

107. at unhcr headquarters there were receiving reports for only 57 per cent of the 1,374 purchase orders raised as of september 1994.
107. В штаб-квартире УВКБ имеются отчеты о получении в отношении лишь 57 процентов из 1374 закупочных заказов, направленных по состоянию на сентябрь 1994 года.

(d) receiving reports submitted by complaints offices in police departments and taking the necessary action thereon;
d) рассмотрение докладов Бюро по работе с жалобами в управлениях полиции и принятие по ним необходимых мер;

as of may 1996, none of the receiving reports due from the following field offices, for 67 purchase orders issued during 1995, had been received:
По состоянию на май 1996 года по 67 заказам на поставку, выданным в 1995 году, ни одного отчета о получении не представили следующие периферийные отделения: