Results for monolingual translation from English to Russian

municipalities can be monolingual or bilingual
В коммунах может быть два или только один официальный язык

a label dictionary must be monolingual.
Словарь помет должен быть одноязычным, аналогично abbrev.dsl.

dictionary of the english language (monolingual)
Толковый словарь английского языка

a monolingual seminar would avoid this problem.
Одноязычные семинары позволят решить эту проблему.

municipalities in finland can be either monolingual or bilingual
Некоторые коммуны в Финляндии являются двуязычными, а некоторые – одноязычными

nation-states need not be monocultural, or even monolingual
Национальные государства не должны быть монокультурными или даже одноязычными

the monolingual format will continue for the 2006 and 2007 programmes.
Одноязычный формат будет сохранен для программ стипендий в 2006 и 2007 годах.

in short, monolingual courses are more efficient and more effective.
Если подытожить вышесказанное, то одноязычные курсы являются более эффективными в финансовом отношении и дают лучшие результаты.

a monolingual dictionary will also be added to the all dictionaries group.
Словарь будет добавлен на книжную полку в текущую группу своего направления перевода.

it is also an autonomous, demilitarized and monolingual swedish-speaking area.
Он имеет автономный, демилитаризованной и моноязычный статус.

the monolingual format will continue for the 2010 and 2011 programmes to reduce costs.
В целях сокращения затрат на программы 2010 - 2011 годов будет по-прежнему использоваться одноязычный формат.

the monolingual format will continue for the 2008 and 2009 programmes to reduce the cost thereof.
При осуществлении программ стипендий в 2008 и 2009 годах будет как и прежде использоваться один язык, чтобы сократить расходы.

being a monolingual american, i obviously don't know what the phrase means.
Будучи одноязычным американцем, я, естественно, не знаю, что эта фраза значит

the bulk of the monolingual population is made up of women, who pass on their mother tongue.
Большая доля населения, владеющего только одним языком, приходится на женщин, передающих знания родного языка детям.

buildings that display monolingual signs include health facilities, schools and social welfare offices.
К числу зданий, на которых объявления вывешиваются на одном языке, относятся медицинские учреждения, учебные заведения и объекты системы социального обеспечения.

12. in educational terms, instruction in minority schools is designed both as bilingual and monolingual instruction.
12. С образовательной точки зрения обучение в школах для меньшинств планируется как на двух, так и на одном языке.

in the south-eastern peruvian amazon, schooling was monolingual and monocultural in the spanish language.
В юго-восточной части Перу, где протекает река Амазонка, это были монокультурные школы, в которых преподавание велось только на испанском языке.

98. js14 indicated that bilingual education was not universal and that children found it difficult to adjust to the monolingual system.
98. В Совместном представлении № 14 указывается, что двуязычное образование не является всеобщим и что детям трудно адаптироваться в моноязычной системе.

89. beginning in 1998, the fellowship programme was conducted in a monolingual format, alternating between english and french.
89. Начиная с 1998 года Программа стипендий велась на одном языке, с чередованием английского и французского языков.

34. the committee welcomes the efforts by the state party to improve the living conditions of indigenous women, including monolingual guaraní women.
34. Комитет приветствует усилия государства-участника по улучшению условий жизни женщин, принадлежащих к коренным народам, включая женщин, говорящих только на языке гуарами.