Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
very hard
Сложныйgame difficulty level 7 out of 8
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
very hard to
Очень трудно
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and very hard.
И очень жестко.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
7 - very hard
7 - очень трудно
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i work very hard
Я очень много работаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i very hard work.
Я очень тяжело работаю.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's very hard
Это очень тяжело
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's very hard.
Это очень трудно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he studied very hard
Он учился очень усердно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is hard, very hard
Это трудно, очень трудно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it isn't very hard
Это не очень сложно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
puns are very hard, if not impossible, to translate
Игру слов очень сложно, если вообще возможно, перевести
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hence , life was very hard
Жить стало крайне трудно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i work very hard these day
В эти дни я работаю очень много
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he cried very hard and long.
Он рыдал безутешно и долго.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
emotionally , it was very , very hard
Эмоционально это было очень , очень трудно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
madison, worked very hard at thi
Мэдисон, очень тяжело работали над этим
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he says he's working very hard
Он говорит, что очень много работает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please keep in mind that rankings of this type are very hard to do.
Пожалуйста, имейте в виду, что рейтинги этого типа очень трудно сделать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"i wished very hard, for you."
- Мне очень хотелось, чтобы мое желание сбылось.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting