Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% of group
Доля в отрасли (%)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
name of group
Наименование групп
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
& kind of group
& Вид группы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
master list of group
Главный список групп
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
summary of group discussions
Резюме обсуждений в тематических группах
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
principles of group treatment.
principles of group treatment.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
description of group/meeting
Группа/заседание
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) sale of group company
а) Продажа компании группы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
matveeva s. yu., head of group
С. Ю. Матвеева, руководитель группы, e-mail: su.matveeva@tpnic.ru
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) cessation of group company
а) Ликвидация компании-партнера
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
excision of group of lymph nodes
ЛИМФАТИЧЕСКОГО УЗЛА УДАЛЕНИЕ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(a) the concept of group accounts
a) Концепция сводных счетов
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hierarchical description of group control structure
Иерархическая структура контроля системы ППД.
Last Update: 2012-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
government stakeholder group __[name of group]__
Заинтересованная группа __[наименование группы]__
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
— greater involvement of group training companies;
- более активное вовлечение компаний по обеспечению групповой подготовки;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
organization of group belay (handrail) - 4 hours
Организация групповой страховки (перила) – 4 ч.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
16. [[x] shall take the form of a group drawing on finance experts housed within an appropriate institution.]
16. [[Х] имеет форму группы, задействующей финансовых экспертов, работающих в соответствующем учреждении.]
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no. of groups
Количество коллективов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
amount of groups
Сумма в долл. США
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
• group of outlets - opens list of groups of outlets
• Группа торговых точек - открывается список групп торговых точек
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: