Results for no guide image setting translation from English to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

whomever god misguides has no guide.

Russian

А для того, кого Аллах вводит в заблуждение, нет наставника.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

whomever god misguides has no guide.

Russian

А кого Аллах вводит в заблуждение, тому нет наставника!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

whomever god misguides has no guide.

Russian

А кого сбивает Аллах, тому нет водителя!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

whomever god misguides has no guide.

Russian

А того, кого сбивает [с пути истины] Аллах, никто не выведет на прямой путь.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

whomever god misguides has no guide.

Russian

А тот, кто был сведен с пути Аллаха, Вожатого себе не обретет.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

whomever god misguides has no guide.

Russian

Вы исповедуете неверие, поклоняетесь творениям и отрицаете Божьи знамения, и ваши ухищрения кажутся вам прекрасными, хотя в действительности вы сбились с прямого пути, ведущего к Аллаху и обители Божьей милости. Воистину, кого Он вводит в заблуждение, того никто не выведет на прямой путь, поскольку никто иной не распоряжается делами во Вселенной».]]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

whomever god misguides has no guide.

Russian

Кого Аллах ввел в заблуждение, того никто не наставит на прямой путь.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

whomever god misguides has no guide.

Russian

Кого Аллах ввел в заблуждение, того никто не наставит на прямой путь. Он бросает их скитаться вслепую в их собственном беззаконии.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

whomever god misguides has no guide.

Russian

Кого Бог вводит в заблуждение, тому уже не будет вождя.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

whomever god misguides has no guide.

Russian

Кого вводит в заблуждение Бог, для того уже нет вождя.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

whomever god misguides has no guide.

Russian

Они останутся в своём заблуждении.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

image settings

Russian

Настройки изображения

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

image settings

Russian

Параметры изображения

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

image settings

Russian

Параметры печати изображения

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

whomever god misguides has no guide.”

Russian

И кого Аллах введет в заблуждение (оставив его), (то) тому не (будет) наставляющего (на истинный путь)!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

whomever god misguides has no guide.”

Russian

Кого Аллах введет в заблуждение, тому не будет наставника.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

whomever god misguides has no guide.”

Russian

Он знает, кто из Его рабов не заслуживает чести следовать прямым путем, и лишает верного руководства только закоренелых преступников. В результате никто не может помочь им встать на прямой путь.]]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

whomever god misguides has no guide.”

Russian

Того, кто заблудился по воле Аллаха, никто не наставит на прямой путь.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

data image settings

Russian

Настройки образа данных

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he whom allah leads astray has no guide.

Russian

А кого Аллах введет в заблуждение, тому не будет наставника.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK