Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no such
Да нет такого
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no such cla
Нет класса
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no such item.
Нет таких элементов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
14 no such card
14 нет такой карты
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no such collection.
Коллекция не найдена.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no such nick: %1.
Нет такого пользователя:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no such monitoring done
Такой мониторинг не проводится
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i see, there's such tournament huh
Понятно, эти турниры
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok... no such tubes.
Шаман, типа...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no such person exist
Такого человека нет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no such relationship exists.
Никакой взаимосвязи не существует.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error: no such filter.
ОШИБКА: нет фильтра.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no such crisis took place
Ничего подобного не произошло
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no such funds were spent.
Эти средства использованы не были.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
such tournament as this year, wasn't in all 10 years.
Такого турнира, как в этом году, не было за все 10 лет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
azerbaijan gained trust of wmmaa, carrying out such tournament.
Азербайджан завоевал доверие wmmaa, проведением такого турнира.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to us suggested to watch video from the first such tournament.
Нам предложили посмотреть видео с первого такого турнира.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was the first experience of participating in such tournament and first victory.
Первый раз на трассе и первая победа в гонке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carrying out such tournament – the best recognition of merits of alexander yakovlevich.
Проведение такого турнира – лучшее признание заслуг Александра Яковлевича.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
each such tournament gives pulse to development of female wrestling where it is carried out.
Каждый такой турнир дает импульс развитию женской борьбы там, где он проводится.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: