Ask Google

Results for now therefore the parties agree t... translation from English to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

108. The Parties agree on the following:

Russian

108. Стороны согласны с нижеследующим:

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

NOW THEREFORE, the parties agree as follows:

Russian

НАСТОЯЩИМ стороны договариваются о нижеследующем:

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

NOW THEREFORE the Parties to this MOU have agreed the following:

Russian

руководствуясь вышеизложенным, Стороны настоящего МОВ постановили следующее:

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

NOW THEREFORE the Parties to this MOU have agreed to the following:

Russian

Стороны настоящего МОП договорились о следующем:

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In particular, the two Parties agree to the following:

Russian

В частности, обе стороны договариваются обеспечить:

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In particular, the two Parties agree to the following:

Russian

В частности, обе стороны обязуются обеспечить:

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:

English

In this connection, the parties agree to the following:

Russian

Для этого стороны договариваются о следующем:

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Now therefore, the Parties hereto agree as follows:

Russian

Стороны согласились о нижеследующем:

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The parties agree to set the following target dates:

Russian

Стороны согласились относительно установления следующих контрольных сроков:

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The Parties agree:

Russian

Стороны договариваются:

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The parties agree that:

Russian

"Стороны договариваются о нижеследующем:

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Consequently, the Parties agree that the following steps are necessary:

Russian

В этой связи стороны соглашаются с тем, что необходимы следующие меры:

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"The parties agree that:

Russian

Стороны договариваются о том, что:

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

The Parties agree not to:

Russian

Стороны соглашаются:

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

7. The parties agree that:

Russian

7. Стороны соглашаются о том, что:

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

1. The parties agree to enter into negotiations on the following questions:

Russian

1. Стороны договариваются начать переговоры по следующим вопросам:

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The Parties agree as follows:

Russian

Стороны договариваются о нижеследующем:

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The Parties agree as follows:

Russian

Стороны договариваются о следующем:

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

[The Parties agree that]

Russian

[Стороны принимают решение, что]

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Therefore the following is proposed:

Russian

В этой связи предлагается следующее:

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK