Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
of course this isn't my phrase
Безусловно, не я это сказал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, this isn't a simple thing.
Безусловно, всё это не так просто.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, this wasn't accounting for her past life
Конечно, это не учитывало её прошлую жизнь
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
of course , this takes time
Конечно , для такого исследования требуется время
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
of course. this way, please
Конечно, следуйте за мной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
of course, this was not to be
Конечно же, этому не суждено было случиться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
of course this is also possible
Конечно, это тоже возможно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
of course this idea was nothing new
Конечно эта идея была не новой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, this is an impossible demand
Конечно, это невозможная просьба
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and there is, of course, this glamour.
Существует и такой вид гламура.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of course , this cannot be stated conclusively
Но считать это мнение за окончательное , разумеется , нельзя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
of course , this takes much effort on your part
Это , конечно , не происходит без усилий
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, this new europe faces many problems.
Конечно, у новой Европы много проблем.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
of course , this belief is neither new nor surprising
Конечно , подобные взгляды не являются чем - то новым или необычным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
of course , this was not creation’s “ own will
Разумеется , творение покорилось суете « не по своей воле
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
of course , this food - manufacturing process requires energy
Несомненно , для производства питательных веществ необходима энергия
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
of course this counts only for unavoidable medical costs.
Разумеется, это касается только неизбежных медицинских расходов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
of this number of words, of course, there are digraphs and apostrophes.
Из такого количества слов, конечно, найдутся и диграфы, и апострофы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: