Results for payments date translation from English to Russian

payment date
дата платежа; срок платежа; дата производства оплаты; дата уплаты (процентов или основной суммы долга); дата валютирования регулярных платежей

vat payment date:
Сроки уплаты НДС:

euros payment date
Дата платежа

change of payment date
смена даты платежа

deposit: payment date:
aванс: Дата оплаты:

the payments are to be made in tenge at the exchange rate of the national bank, effective on the payment date.
Оплата регистрационного взноса осуществляется в тенговом эквиваленте по курсу Национального Банка Казахстана на день оплаты.

payment date: december 30, 2011
Дата погашения: 30.12.2011

fixed: the advance payments dates are not changed when used in operations.
30. Исправлено: Даты авансовой оплаты не меняются, когда используются в операциях.

at the exchange rate on the payment date.
по курсу на день оплаты.

3.1. changing the payment date 30 eur
3.1 . смена даты платежа 30 eur

payment date - july 06 - is a weekend.
Расчетная дата выплаты - 06 июля - является выходным днем.

payment date - july 13 - was a day off and in accordance with it payments were made on july 15.
Расчетная дата выплаты - 13 июля - пришлась на выходной день, в связи с чем платежи осуществлялись 15 июля.

4) dividends payment date – july 08, 2011;
4) дата выплаты дивидендов – 08 июля 2011 года;

if interest payment date coincides with a day off, payments to bondholders are made on the first working day, which follows the day off.
Если дата выплаты вознаграждения приходится на выходной день, выплаты держателям облигаций производятся в первый рабочий день, следующий за этим выходным.

enter the transaction and advance the next due date of this schedule to the next payment date.
Ввести операцию и перейдите на следующую запланированную дату платежа.

all prices on the web site mentioned in usd as unit and matches to amd according payment date by cba.
Все цены на сайте указаны в usd в качестве условных единиц и соответствуют ценам в АМД согласно курсу ЦБА на день оплаты.

by the expected payment date of 31 january, however, only 24 member states had paid in full.
Тем не менее, по состоянию на ожидаемый срок поступления платежей, 31 января, лишь 24 государства-члена выплатили свои взносы полностью.

cash inflows were not forecast either, as unhcr relied on pledges for which the payment date was not always known.
В УВКБ также не подготавливаются прогнозы поступления наличных средств, поскольку Управление полагается на взносы, дата выплаты которых не всегда известна.

also, on an atlas report, the payment date stated was not a true reflection that the actual payment had been made.
Кроме того, дата платежа, указанная в отчете, генерированном системой >, не отражает подлинной даты осуществления фактического платежа.

payment date for the bonds purchased on the auction - december 27, 1999 till 11:00am almaty time.
Дата оплаты приобретенных на аукционе облигаций - 27 декабря 1999 года до 11:00 алматинского времени.