Ask Google

Results for preemployment translation from English to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

Preemployment Medical Examination Complaints Committee

Russian

Комитет по приему жалоб на результаты медицинских обследований,

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Human Rights and the Preemployment Process;

Russian

правам человека и процессу подготовки к трудовой деятельности;

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

2. The preemployment medical examination may only be carried out by a member of the occupational health service.

Russian

2. Предшествующее трудоустройству медицинское обследование может проводиться только сотрудником службы гигиены труда.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The Preemployment Medical Examination Complaints Committee was set up in 2002 as a direct result of the Medical Examinations Act.

Russian

В 2002 году на основании Закона о медицинском обследовании был создан Комитет по приему жалоб на результаты медицинских обследований в процессе устройства на работу.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The position regarding preemployment and further training for operatives, craftsmen and technicians is as explained in paragraph 542 of the initial report.

Russian

726. Состояние дел в области начальной профессиональной подготовки и дальнейшего повышения ее уровня рабочими, квалифицированными рабочими и техническими специалистами соответствует информации, приведенной в пункте 542 первоначального доклада.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Revised clinical examination guidelines to be put in place in 2011 are expected to result in a 30 per cent decrease in overall preemployment medical costs.

Russian

Пересмотренные руководящие принципы клинического обследования, которые предстоит принять в 2011 году, должны обеспечить 30-процентное сокращение всех расходов на медицинское освидетельствование лиц, принимаемых на работу.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In September 1999, we launched a new initiative the Youth Preemployment Training Programme (YPTP) to address this problem.

Russian

Для решения этой проблемы в сентябре 1999 года мы выступили с новой инициативой - Программой начального профессионального образования молодежи (ПНПОМ).

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The Northern Training Program funds the development and delivery of mineral and forestry employment training for northerners through basic skills, preemployment, apprenticeship and technical training programs.

Russian

В рамках программы профессиональной подготовки для Севера финансируется развитие сети профессионального обучения жителей северных районов для работы в горнодобывающей и лесной промышленности посредством развития у них базовых профессиональных навыков, условного приема на работу, расширения программ ученичества и технической подготовки.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

41. The Government provided information on activities carried out in cooperation with NGOs aimed at the protection of migrants, including conducting preemployment and pre-departure orientation seminars.

Russian

41. Правительство представило информацию о мероприятиях, проведенных в сотрудничестве с неправительственными организациями в целях обеспечения защиты мигрантов, в том числе об организации информационных семинаров для лиц, поступающих на работу и отъезжающих за рубеж.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

66. The programme for the vocational integration of young graduates through preemployment contracts (CPEs) (Circular No. 008 of 29 June 1998).

Russian

66. Механизм трудоустройства молодых выпускников высших или средних специальных учебных заведений в рамках контрактов предварительного найма (КПН) (циркулярное письмо № 008 от 29 июня 1998 года).

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The Program encourages women to consider employment in the skilled trades, prepares them for work in an industrial setting, increases the number of women apprentices and increases the number of women in high demand, wellpaid employment by providing preemployment training and subsidized work experience placements.

Russian

Эта программа стимулирует поиск женщинами работы в областях, требующих специальных навыков, готовит их к труду на промышленном предприятии, позволяет увеличить число женщин, проходящих профессиональную подготовку в форме ученичества, и способствует увеличению числа женщин, претендующих на получение престижной и хорошо оплачиваемой работы, за счет предоставления им возможности пройти целевую профессиональную подготовку и приобрести трудовой опыт на оплачиваемом рабочем месте.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The reasons for commissioning the study included the entry into force of new equal treatment legislation (concerning discrimination on the basis of disability, chronic illness and age), warning signs about the worsening position of gays and lesbians in the workplace, the new regulations on preemployment medical examinations, the demand for implementation of the Labour Foundation's recommendations for scrupulous recruitment and selection procedures, and to raise the profile of the complaints office of the Dutch Association for Personnel Management and Organization Development (NVP).

Russian

Это исследование было запрошено по причине вступления в силу нового законодательства по вопросам равного обращения (касающегося дискриминации по признаку инвалидности, хронических заболеваний и возраста), ввиду появления тревожных признаков ухудшения положения гомосексуалистов и лесбиянок на рабочем месте в связи с введением новых требований к медицинскому освидетельствованию перед приемом на работу, необходимостью выполнения рекомендаций Фонда труда в отношении неукоснительного соблюдения процедуры отбора и найма, а также популяризации работы отдела жалоб Голландской ассоциации управления кадрами и организационного развития.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The study focused on six different but related topics: recruitment and selection, preemployment medical examinations, affirmative action policy and equal treatment on the basis of age, disability or chronic illness, and sexual orientation.

Russian

Исследование посвящено шести разным, но в то же время связанным между собой темам: отбору и найму; процедуре медицинского осмотра перед принятием на работу; политике позитивных действий и равному обращению вне зависимости от возраста, инвалидности, хронических заболеваний или сексуальной ориентации.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Currently, the government is taking measures such as labour market information, employment services, entrepreneurship and self-employment through promotion of Small and Medium Enterprises, and introduction of apprenticeship training programs and preemployment engagement programs to curb youth unemployment.

Russian

В настоящее время с целью сокращения масштабов безработицы среди молодежи правительство принимает такие меры, как распространение информации о рынке труда, предоставление услуг по трудоустройству, развитие предпринимательства и самостоятельной занятости путем поощрения создания мелких и средних предприятий и организация программ подготовки учеников и прохождения испытательных сроков до официального приема на работу.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK