Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what prevented it?
Что помешало?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
it also prevented it.
Это ему и помешало.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how can this be prevented
Как избежать этого
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they were prevented everywhere.
Они были лишены возможности везде.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
can anencephaly be prevented?
Можно ли предотвратить анэнцефалию?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how can atrocities be prevented
КАК предотвратить зверства
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
looting was to be prevented.
Грабежи следовало пресекать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rather, we have been prevented'
Более того, мы еще и лишены (пропитания)».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how could this have been prevented
Как можно было бы избежать этого
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
birth defects can be prevented.
birth defects can be prevented.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i couldn't have prevented thi
Я не могла это предотвратить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what prevented her from coming yesterday
Что помешало ей прийти вчера
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
bad weather prevented us from leaving.
Плохая погода воспрепятствовала нашему отъезду.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what has prevented us from achieving more?
Что помешало нам добиться большего?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
early tooth decay can be prevented
Раннее разрушение зубов можно предотвратить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
better preparedness prevented greater losses.
Дополнительные предварительные меры позволили нам избежать еще больших потерь.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah has prevented me from bearing children
Иегова не дает мне рождать детей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unintended consequences cannot always be prevented.
Не всегда можно предотвратить незапланированные последствия.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
this past week two attempted stabbings were prevented:
На этой неделе сообщалось о том, что были предотвращены два теракта с применением холодного оружия:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
organizational problems prevented many haitians from voting.
17. Организационные проблемы помешали многим гаитянцам принять участие в голосовании.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: