Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
production premises
Производственное помещение
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
production machinery and layout optimization
Размещение оборудования и оптимизация компоновки
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
production machinery design and layout optimization
Разработка оборудования и оптимизация его размещения
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
free land plots & production premises
Свободные участки и помещения
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
premises and accommodation
Служебные и жилые помещения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
figures and layout.
И так на протяжении нескольких страниц.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenance of premises and
Эксплуатация зданий и оборудования
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. premises and accommodationa
1. Служебные и жилые помещенияa
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
work premises and equipment;
- использование рабочих помещений и оборудования;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
common premises and services
Общие помещения и услуги
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 5
Quality:
maintenance of production premises – 0.6 mln usd;
текущий ремонт производственных помещений – 0.6 млн. долл. США;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
seminar premises and equipment;
Помещение с оборудованием для проведения семинаров;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
premises and host state agreement
Помещения и соглашение с принимающим государством
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
g. common premises and services
g. Общие помещения и службы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
number and layout of cylinders:
1.6 Число и расположение цилиндров:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
design and layout of packaging.pdf
design and layout of packaging.pdf
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
coordinator function: common premises and
резидентов: общие служебные помещения и общие
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1.3.evaluation of administrative, production, economic premises, and commercial objects
1.3.оценка административных, производственных, хозяйственных построек и помещений, коммерческих объектов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
message and layout/format of advertisement
Какова схема/формат рекламного сообщения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
reconstruction of production premises, installation of equipment – 0.7 mln usd.
переоборудование производственных помещений и монтаж оборудования – 0.7 млн. долл. США.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: