Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huge deficits reappeared
Снова появились огромные дефициты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
meanwhile, martha has reappeared.
В это время снова появилась Марта.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in adherents panspermia theory reappeared hope.
У приверженцев теории панспермии вновь появилась надежда.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the character reappeared in "warlock" vol.
Персонаж также появлялся в "warlock vol.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
however, when he reappeared, he wasn't unharmed
Однако, когда он снова появился, он не был невредим
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
flicking her wrist, both daggers reappeared in her hand
Она взмахнула запястьем, и оба кинжала снова появились в её руках
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he has reappeared in various marvel titles ever since.
Он вновь появлялся в различных комиксах marvel.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the runes reappeared and she could challenge the golem once more
Руны появились снова, и она снова могла бросить вызов голему
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
flickering away from the spot, she reappeared in front of the candidate
Исчезнув с места, она снова появилась перед кандидатами
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in a minute he reappeared with a carving- knife in his hand
Через минуту он вернулся с резьбой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
flicking it to the side, her body disappeared and reappeared next to the queen
Она отбросила его в сторону, а её тело исчезло и вновь появилось рядом с королевой
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cracking her neck, shiro disappeared from her spot and reappeared behind the guardian
Хрустнув шеей, Широ исчезла со своего места и снова появилась позади стража
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
yet , thanks to that fatal rain , even the city’s inhabitants have reappeared
Однако именно благодаря этому роковому извержению жители города вновь предстали пред нами
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
everywhere, labor is becoming insecure and mass poverty has reappeared in developed countrie
Рабочая сила повсюду становится неуверенной, а в развитых странах вновь появилась массовая бедность
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
flickering for a few moments like a ghost, shiro reappeared just above turmac'
Мелькнув, как призрак, Широ снова появилась прямо на Турмаке
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mouflons , a type of wild sheep , roam freely , and wolves have reappeared in recent year
Свободно бродят муфлоны , или дикие бараны , и в последние годы вновь появились волки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a marvel that these letters survived and reappeared after more than @num@ year
Просто чудо , что эти письма сохранились и были обнаружены спустя более @num@ лет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
shattering the ground beneath her, her body reappeared next to the enemy queen as several swords materials next to her
Раздробив при взлёте под собой землю, она вновь появилась рядом с вражеской Королевой, а рядом с ней материализовалось несколько мечей
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
fittingly , jehovah here reappeared to abram and said : “ to your seed i am going to give this land
Было уместно , что здесь Иегова явился Авраму второй раз и сказал : « Потомству твоему отдам Я землю сию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pausing in shock, the woman watched as her daggers reappeared by this time they were under lyrica's control
Остановившись в шоке, женщина наблюдала, как снова появились её кинжалы, но к этому времени они были под контролем Лирики
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: