Results for recipient's name translation from English to Russian

recipient's name *
e-mail получателя *

* recipient's name:
* Приемщик:

the recipient's name
Имя получателя

recipient name
Имя получателя

recipient name:
recipient name:

* recipient name:
* subject:

- recipient's name is wrong.
- Доступ запрещен.

recipient : name of your friend * :
Вашего друга зовут * :

recipient's name please check that all information is correct
Имя получателя Пожалуйста, проверьте правильность Ваших данных.

your name: recipient name: recipient email:
Имя, фамилия: Имя получателя: email получателя:

just adding a recipient’s name or a serial number was a bit too easy.
Просто добавить имя получателя или серийный номер было слишком просто.

the handwriting is very clumsy, the addresser must have fallen asleep while writing the recipient's name.
Судя по всему, отправитель заснул, выводя адрес получателя.

send to a friend your name: recipient name: recipient email:
Имя, фамилия: Имя получателя: email получателя:

enter the user's name into the "recipient's name" field. as you type, suggestions will appear below the box.
Например, в форумах для интеллектуального общения на тему искусства обращение на "вы" вполне принято.

- present a valid passport on which the first and last name of the recipient’s name must match exactly to the order form ;
- предъявить паспорт (имя и фамилия получателя в заказе (order form) и в паспорте должны быть идентичны!);

for a bank transfer the following information is required: recipient’s name and card account number. if the transfer is from abroad the bank may request other data as well.
Если перевод осуществляется из-за рубежа, банк может потребовать дополнительные данные.

important: the spelling of the first and last name of the recipient on the order form must match exactly the spelling of the recipient’s name in his/her passport.
ВНИМАНИЕ: написание имени и фамилии получателя на бланке заказа (order form) и в паспорте должны быть идентичны.

recipients name (if you wish a personal gift card)
Имя получателя (если хотят получить именную карточку)

important details include; recipient name, building number, physical address and many others. verify these details before submitting to them to avoid inconveniences with your order.
Всегда убедитесь, что вы предоставляете все детали в компании, которую вы заказываете из. Важные детали включают; имя получателя, строительный номер, Физический адрес и многие другие. Проверьте эти детали перед отправкой их, чтобы избежать неудобств с вашим заказом.

at your request, we present the main name and other word shortening rules and examples to help you abbreviating sender’s and recipient’s names in the sepa instruction fields:
По Вашей просьбе предоставляем Вашему вниманию основные правила и примеры сокращения названий и других слов, что поможет Вам сокращать названия отправителя и получателя в графах платёжных поручений sepa: