Results for reorientate translation from English to Russian

how far can we push them before they will reorientate themselve
Как далёко мы можем переместить жуков, прежде чем они переориентируются

her body was spinning all over the place as she struggled to reorientate herself
Её тело беспорядочно вращалось, а она изо всех сил пыталась переориентироваться

before she could even reorientate herself, a giant maw appeared in front of her
И прежде, чем она успела переориентироваться, перед ней возникла гигантская пасть

the longer she waited, the more chances for isaac to reorientate himself and deflect the arrow
Чем дольше она бы ждала, тем больше шансов было бы у Исаака переориентироваться и отклонить стрелу

not giving her a chance to reorientate herself, the true harvester dashed towards her and slammed its arms down
Не давая ей возможности переориентироваться, Истинный Жнец бросился к ней и резко опустил руки

shiro, who was suddenly attacked with a massive headache, had to blink her eyes a few times to try reorientate herself
Широ, у которой внезапно разболелась голова, чтобы сориентироваться, пришлось несколько раз моргнуть

5. the jisc has agreed on a number of areas of action around which it wishes to reorientate its present work programme.
5. КНСО согласовал ряд направлений деятельности, которые он хотел бы поставить в центр нынешней программы работы.

he knows exactly what the problem is, and he knows exactly how to deal with it, and the dance is this transition behavior that allows them to reorientate themselve
Он точно знает, в чем проблема, и также точно знает, как её решить, и его танец выступает в роли переходного периода в поведении, который позволяет ему переориентироваться

27. during the past year, the government of anguilla continued its efforts to reorientate the economy and to make it more self-reliant.
27. В течение прошедшего года правительство Ангильи продолжало деятельность в целях переориентации экономики и обеспечения ее большей самостоятельности.

the ministry of information embarked on a programme to restructure, reorganize and reorientate the mass media so that they could serve and promote the interests of the people of zimbabwe as a whole.
Министерство информации начало осуществлять программу по реструктуризации, реорганизации и переориентации средств массовой информации, чтобы они могли отвечать и служить интересам всего населения Зимбабве.

(b) where national action programmes exist, review them and consider action that may be needed to improve or reorientate them, as necessary;
b) в случае существования национальных программ действий проведение их пересмотра и рассмотрение по мере необходимости вопроса о возможных мерах по их совершенствованию или переориентации;

however, the ministry of information's campaign "to restructure, reorganize and reorientate the mass media " should not jeopardize freedom of speech.
Вместе с тем осуществление министерством информации программы "реструктуризации, реорганизации и переориентации средств массовой информации " не должно ставить под угрозу свободу слова.

the participation in the project of weapons scientists, engineers, and technicians, allows to reorientate their activity to peaceful tasks concerned with the rehabilitation of territories contaminated as a result of the mcc's prolonged operation.
the participation in the project of weapons scientists, engineers, and technicians, allows to reorientate their activity to peaceful tasks concerned with the rehabilitation of territories contaminated as a result of the mcc's prolonged operation.

25. mr. santaputra (thailand) said that there was a need to reorientate the organization’s capacity in the field of communications and public information in order to make it more effective and better geared to targeted audiences.
25. Г-н САНТАПУТРА (Таиланд) подчеркивает необходимость переориентации потенциала Организации Объединенных Наций в области коммуникации и общественной информации, с тем чтобы сделать его более эффективным и более целенаправленным.