Results for reworking translation from English to Russian

reworking
Переделка

reworking old maps and adding new ones
Добавление новых и доработка старых игровых карт

mobile and radio systems devices reworking
Ремонт оборудования для сотовой связи и радиостанций

programmable auto reworking time (20 to 9999 s)
Настройка времени работы фена (от 20 до 9999 с)

this implies reworking all of sections 49-58.
Это означает, что необходимо пересмотреть все пункты с 49 по 58.

the reworking of new laws and a new justice system
регламентирование законодательной системы и системы правосудия

you get toys, reworking marbles, cards, and magnets!
Вдохновения тебе сегодня и в жизни!!!

mobile phones, handhelds, laptops, notebooks and motherboards reworking
Ремонт мобильных телефонов, КПК, портативной техники, ноутбуков и материнских плат

question what was the turning point in reworking your game this year?
ВОПРОС: Что стало поворотным моментом для изменения стиля вашей игры в этом году?

if this means a total reworking of the current document, so be it
Если это означает полную переработку существующего документа, то пусть так и будет

if this means a total reworking of the current document, so be it.
Это позволило бы Соединенным Штатам и другим странам принять необходимое законодательство и предоставило бы время переговорщикам из Организации объединенных наций для того, чтобы перевести декларацию cop15 в соответствующую осуществимую законную форму. Если это означает полную переработку существующего документа, то пусть так и будет.

52. mr. lallah said that the paragraph needed reworking to avoid repetition.
52. Г-н Лаллах говорит, что пункт следует исключить, с тем чтобы избежать повторения.

a reworking of the public services around that new political structure was almost complete.
Перегруппировка коммунальных служб назначения вокруг этой новой политической структуры почти завершена.

audits indicate that the organizational structure of the sports and tourism ministry needs reworking.
Также проверка показала, что организационная структура Минспорта требует пересмотра.

23. it is clear that the current approach with respect to the safe areas requires reworking.
23. Очевидно, что нынешний подход в отношении безопасных районов нуждается в пересмотре.

another bill concerning peaceful gatherings and demonstrations would need some reworking to conform to international standards.
Другой законопроект, касающийся мирных собраний и демонстраций, нуждается в некоторой доработке для приведения его в соответствие с международными нормами.

the group of friends of spanish was ready to assist in searching for creative solutions and reworking old models.
Группа друзей испанского языка готова оказать содействие в поиске новаторских решений и пересмотре старых моделей.

finding a new and stable relationship between the financial authorities and private firms will depend crucially on a reworking of our intellectual model
Будут ли разработаны взаимоотношения нового стабильного типа между финансовыми властями и частными фирмами, зависит, прежде всего, от пересмотра наших интеллектуальных моделей

fortunately, a solution is possible – but it will require a reworking of europe’s security architecture
К счастью, решение возможно, но оно потребует пересмотра европейской архитектуры безопасности

cuba reiterates here today what it expressed at the recent johannesburg summit: a reworking of international financial institutions is called for.
Сегодня Куба хотела бы повторить то, о чем она заявила на недавней Встрече на высшем уровне в Йоханнесбурге: необходима реформа международных финансовых институтов.