Ask Google

Results for schbley translation from English to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

(Signed) Ghassan Schbley

Russian

(Подпись) Гассан Шбли

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(Signed) Ghassan Schbley

Russian

(Подпись) Гассан Шблей

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

Mr. Ghassan Schbley, United States of America (finance)

Russian

гн Гассан Шблей, Соединенные Штаты Америки (финансы)

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Mr. Ghassan Schbley, United States of America (finance expert)

Russian

гна Гассана Шбли, Соединенные Штаты Америки (эксперт по финансовым вопросам)

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Mr. Ghassan Schbley (United States of America, finance expert)

Russian

Гн Гассан Шблей (Соединенные Штаты Америки, эксперт по финансовым вопросам)

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

7. On 1 April 2013, the Secretary-General appointed the following experts to serve on the Panel: Issa Maraut (France, Coordinator and regional expert), Luis Ángel Benavides Hernández (Mexico, international humanitarian law expert), Guido Potters (Netherlands, aviation expert), Ghassan Schbley (United States of America, finance expert) and Adrian Wilkinson (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, arms expert).

Russian

7. 1 апреля 2013 года Генеральный секретарь назначил в состав Группы следующих экспертов: Исса Маро (Франция, координатор и эксперт по региону), Луис Анхель Бенавидес Эрнандес (Мексика, эксперт по международному гуманитарному праву), Гвидо Поттерс (Нидерланды, эксперт по вопросам авиации), Гассан Шбли (Соединенные Штаты Америки, эксперт по финансовым вопросам) и Эдриан Уилкинсон (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, эксперт по вооружениям).

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Following the resignation of Ms. Choudhury, the Secretary-General, in a letter dated 8 November 2012, appointed Ghassan Schbley (United States of America) as the finance expert and designated Mr. Maraut as Coordinator of the Panel.

Russian

После отставки г-жи Чоудхури Генеральный секретарь в письме от 8 ноября 2012 назначил Гассана Шблея (Соединенные Штаты Америки) экспертом по финансам, а г-на Маро Координатором Группы.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

With reference to the letter of the Secretary-General dated 28 March 2013 (S/2013/203) regarding the composition of the new Panel of Experts in connection with Security Council resolution 1591 (2005), I have the honour to inform you that, in the spirit of cooperation between the Sudan and the Security Council, the Sudanese authorities concerned will continue their cooperation with the new Panel of Experts, however the decision of the authorities regarding Mr. Ghassan Schbley is still valid, as conveyed to the previous Chair of the Committee by our letter dated 6 December 2012.

Russian

Ссылаясь на письмо Генерального секретаря от 28 марта 2013 года (S/2013/203) в отношении состава новой Группы экспертов, учрежденной в соответствии с резолюцией 1591 (2005), имею честь сообщить Вам, что в духе сотрудничества между Суданом и Советом Безопасности соответствующие суданские власти будут и дальше взаимодействовать с новой Группой экспертов, хотя решение властей в отношении гна Гассана Шблея остается неизменным, как было сообщено предыдущему Председателю Комитета в нашем письме от 6 декабря 2012 года.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In consultation with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan, I have therefore appointed Mr. Ghassan Schbley (United States of America, finance) to serve on the Panel of Experts.

Russian

После консультаций с Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1591 (2005) по Судану, я назначил в состав Группы экспертов гна Гассана Шблея (Соединенные Штаты Америки, финансовые вопросы).

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

4. The Monitoring Group was based in Nairobi and comprised the following experts: Matt Bryden (Coordinator), Emmanuel Deisser (arms), Aurélien Llorca (aviation), Jörg Roofthooft (maritime), Ghassan Schbley (finance), Babatunde Taiwo (armed groups) and Kristele Younes (humanitarian).

Russian

4. Группа контроля базировалась в Найроби, и в ее состав входили следующие эксперты: Матт Брайден (Координатор), Эмманюэль Дейссер (вооружения), Орельен Лорка (авиационный транспорт), Йорг Руфтхуфт (морские перевозки), Гассан Шблей (финансовые вопросы), Бабатунде Тайво (вооруженные группировки) и Кристель Йюнес (гуманитарные вопросы).

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

5. The Monitoring Group was based in Nairobi and comprised the following experts: Matt Bryden (Coordinator), Emmanuel Deisser (arms expert), Aurélien Llorca (aviation expert), Jörg Roofthooft (maritime expert), Ghassan Schbley (finance expert), Babatunde Taiwo (armed groups expert) and Kristele Younes (humanitarian expert).

Russian

5. Группа контроля базировалась в Найроби, и в состав Группы входили следующие эксперты: Матт Брайден (координатор), Эммануэль Дейссер (эксперт по вооружениям), Орельен Лорка (эксперт по вопросам авиации), Йорг Руфтхуфт (эксперт по морским перевозкам), Гассан Жблей (эксперт по финансовым вопросам), Бабатунде Тайво (эксперт по вооруженным группам) и Кристель Йюнес (эксперт по гуманитарным вопросам).

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK