Results for seong translation from English to Russian

kang, seong-yong
kang, seong-yong

245. seong-il park
245. Пак Сон Ир

seong-an leem (republic of korea)
Лим Сын Ан (Республика Корея)

director: moon seong-hyeok (korea)
Режиссёр: Мун Сон-хеок (Корея (исправить!))

korea: jung-chan kim, youn lee, seong-sik lee
Корея: Си-Юн Ли, Де-Вон Су, Юн-Джу Ко, Кие-Чон Ли, Йон-Чан Ким, Юнь Ли, Сон-Сик Ли

kim seong do thereafter instructed lee hak cheol to make the delivery.
После этого Ким Сон До поручал Ли Хак Чхолю осуществлять доставку.

choi sang soo, choi seong ii, kim hyeon sun, kim geong ii and park sung ok
Чхве Сон Су, Чхве Сон Иль, Ким Хëн Сон, Ким Чон Иль и Пак Сон Ок

an eyewitness reports that choi seong jae was tortured in detention to the point of unrecognizability.
Свидетель сообщает о том, что в заключении Чхве Сон Чэ подвергался пыткам, после которых его невозможно было узнать.

concerning choi sang soo, choi seong ii, kim hyeon sun, kim gyeong ii and park sung ok
Относительно Чхве Сон Су, Чхве Сон Иля, Ким Хён Сон, Ким Чон Иля и Пак Сон Ок

choi seong jae nonetheless remains in detention at no. 25 susong reeducation camp, a political prison.
Тем не менее, Чхве Сон Чэ по-прежнему содержится под стражей в Сусонском лагере № 25 для политических заключенных.

mr. lee seong-hoon international coordinator, korean human rights network "kohrnet "
Г-н ЛИ Сен-Хун международный координатор, Корейская сеть по правам человека "kohrnet "

in july 1999, choi sang soo and choi seong il fled from the democratic people's republic of korea to china.
5. В июле 1999 года Чхве Сон Су и Чхве Сон Иль бежали из Корейской Народно-Демократической Республики в Китай.

his son, choi seong il, born in 1948, worked as a farmer at wonsan 5-ban work unit in hoiryeong.
Его сын Чхве Сон Иль, 1948 года рождения, сельскохозяйственный работник предприятия Вонсан в Хойрёне.

kim seong do often assisted jeon young cheol and was requested on one occasion to deliver a camera and 5,000 yuan to a relative in chongjin.
Ким Сон До часто помогал Чон Юн Чхолю, и однажды его попросили доставить видеокамеру и 5 000 юаней родственнику в Чхончжин.

choi seong jai, hong won ok, kim seong do, kim seong il, lee hak cheol, lee gook cheol, kim mi rae, and lee jee hoon
Чхве Сон Чэ, Хон Вон Ок, Ким Сон Ир, Ли Хак Чхоль, Ли Гук Чхоль, Ким Ми Рэ и Ли Чжи Хун

choi seong jai, born 30 september 1967, usually residing at 33ban, sungchun-dong in hoiryeong, was 34 years old at the time of his arrest.
5. Чхве Сон Чэ, родившемуся 30 сентября 1967 года и постоянно проживающему по адресу 33-бан, Сунчхун-Дон в Хверёне, на момент ареста исполнилось 34 года.

mr. song seong-jong (republic of korea) said that protocol v struck a realistic balance between military demands and humanitarian concerns.
76. Г-н Сон Сын-Чон (Республика Корея) говорит, что в Протоколе v достигнут реалистичный баланс между военными нуждами и гуманитарными заботами.

jeon young cheol, now deceased, was the father of lee hak cheol and lee gook cheol, and brother-in-law to kim seong do and kim seong il.
11. Чон Юн Чхоль, ныне покойный, был отцом Ли Хак Чхоля и Ли Гук Чхоля, зятем Ким Сон До и Ким Сон Ира.

the source alleges that the detention of choi sang soo and choi seong il was ordered by a branch of the national security agency in charge of the hoiryeong crop-processing factory, the conspiracy research office of the national security agency in north hamkyung province and the national security agency in pyongyang.
6. Источник утверждает, что Чхве Сон Су и Чхве Сон Иль были задержаны по приказу управления государственной безопасности, в ведении которого находилось предприятие по переработке сельскохозяйственной продукции в городе Хойрёне, отдела по расследованию заговоров управления государственной безопасности провинции Хамгён-Пукто и управления государственной безопасности Пхеньяна.

of course, kim jong-il’s sister, kim kyung-hee, and his sister-in-law, jang seong-taek, will assume something of a regency role, acting both as patron to the great successor and as a force to mobilize the military to close ranks behind the kim dynasty
Без сомнения, сестра Ким Чен Ына Ким Кён Хи и жена его брата Чан Сон Тхек возьмут на себя часть руководящих должностей, при этом они обе выступают в качестве покровителей Ким Чен Ына и являются силой, мобилизующей военных для защиты династии Ким