Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
serenades were performed onceremonious occasions and, as arule, out ofdoors.
Серенады звучали по торжественным поводам и, как правило, на открытом воздухе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he had been to spain, where he arranged serenades and became intimate with a spanish woman who played the mandoline
Он был в Испании и там давал серенады и сблизился с испанкой, игравшею на мандолине
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
sunrise" . cd includes doom metal 10 tracks in best traditions of katatonia, moonspell, serenades.
cd включает в себя 10 треков в стиле атмосферный doom metal в духе лучших работ katatonia, moonspell, serenades.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he had been in spain, and there had indulged in serenades and had made friends with a spanish girl who played the mandolin.
Он был в Испании и там давал серенады и сблизился с испанкой, игравшею на мандолине.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at the time it was written (this early work appeared between1767and1770) it was common to use this word to refer to music that was highly varied– sonatas, quartets and orchestral serenades.
В годы, когда она была написана (а это раннее произведение появилось между 1767и1770годом) было принято называть так самую разнообразную музыку – сонаты, квартеты, оркестровые серенады.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
, serenade.
, Серенада.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 11
Quality: