Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
charge for the year
отчисления за год
Last Update: 2018-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
depreciation charge for the year
Амортизационные отчисления за год
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
fenyuk a. v., head of the logistics department
А. В. Фенюк, начальник отдела логистики, e-mail: aleksander.fenyuk@eurochem.ru
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you charge for the data
Как Вы взимаете плату за данные
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4 free of charge for the pensioners
4 Пенсионерам выдается бесплатно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
new requirement for the logistics complex.
Новые потребности для базы материально-технического снабжения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you charge for the room per day
Сколько стоит номер в сутки
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a charge for the service.
Она расположена на midland mainline.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
depreciation charge for the year (restated)
Амортизационные отчисления за год (пересчитанные)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
i promise i'll make up for the logistics later on
Обещаю, что к организации курса мы чуть позже вернёмся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mini bar – free of charge for the level guests
Мини-бар, бесплатный для гостей the level
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the proposed new concept of operations for the logistics base
Предлагаемая новая концепция деятельности Базы материально-технического снабжения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b/ includes equipment for the logistics base at lobito.
b/ Включая оборудование для базы материально-технического снабжения в Лобито.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
operation and maintenance of the medical clinic for the logistics base
Эксплуатация и техническое обслуживание медицинского пункта для персонала Базы материально-технического снабжения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the general functional requirements for the logistics base facilities are:
Основные функциональные требования по обустройству производственной базы МТО включают:
Last Update: 2013-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: operation and maintenance of the medical clinic for the logistics base
:: Эксплуатация и техническое обслуживание медицинского пункта для персонала Базы снабжения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5.82 substantive responsibility for the subprogramme is vested in the logistics support division and the information and communications technology division of the department.
5.82 Основная ответственность за осуществление данной подпрограммы возлагается на Отдел материально-технического обеспечения и Отдел информационно-коммуникационных технологий Департамента.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this will help greatly in arranging the logistics for the excursion.
Это явится большим подспорьем в деле организации ознакомительной поездки.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fenyuk a. v., head of the logistics department, e-mail: aleksander.fenyuk@eurochem.ru
А. В. Фенюк, начальник отдела логистики, e-mail: aleksander.fenyuk@eurochem.ru
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the logistics department of oao tatneft celebrated its first anniversary in july 2012: 10 years of creative, productive and successful work.
В июле 2012 года управление материально-технического обеспечения ОАО "Татнефть" отметило свой первый юбилей - 10 лет творческой, результативной и успешной работы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting