Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she lost 15 kg in the last six months, and her hair is falling out.
За эти полгода она похудела на 15 кг, сильно выпадают волосы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she has a natural wave in her hair
she has a natural wave in her hair
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she has to do something with her hair, too.
Она должна что-то сделать с волосами, тоже.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she has a bow in her hair and a yellow bracelet.
В ее волосах бант и она носит браслет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but she has wet my feet with her tears and wiped them with her hair.
А эта женщина слезами облила мне ноги и вытерла их своими волосами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she has had very long hair, but after confessing her feelings to tetsurō, she cut her hair short.
У неё были длинные волосы, но после признания в чувствах Тэцуро, обрезала их коротко.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you did not give me water for my feet: but she has been washing my feet with the drops from her eyes, and drying them with her hair.
Я пришел к тебе в дом, а ты не дал Мне и воды, чтобы омыть ноги, - она же слезами облила Мне ноги и отерла волосами своими.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she has tried soaplike bars of shampoo, but they make her hair feel sticky. plus, they sometimes come wrapped in–you guessed it–plastic.
Она попыталась soaplike баров шампуня, но они делают волосы чувствуют липким.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she has worn a scarf covering her hair and neck (her face is exposed) since the age of 16, including while studying at a state university.
С 16 лет она носит платок, покрывающий голову и шею (лицо у нее открыто), в том числе в период учебы в государственном университете.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the most modern fairy in the woods like to change her style every day. she has a thousand ways to cut and color her hair - from pink to green to blue.
Самые современные феи в лесу хотели бы изменить свой стиль каждый день нее есть тысячи способов , чтобы сократить и цвет ее волос - . . От розового к зеленому и синему Попробуйте всекомбинации , которые приходят на ум.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
44 then turning toward the woman , he said to simon , do you see this woman ? when i came into your house , you gave me no water for my feet, but she has wet my feet with her tears and wiped them with her hair .
Я пришел в дом твой, и ты воды Мне на ноги не дал, а она слезами облила Мне ноги и волосами головы своей отерла;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
44 and turning to the woman he said to simon, seest thou this woman? i entered into thy house; thou gavest me not water on my feet, but *she* has washed my feet with tears, and wiped them with her hair.
44 И, обратившись к женщине, сказал Симону: видишь ли ты эту женщину? Я пришел в дом твой, и ты воды Мне на ноги не дал, а она слезами облила Мне ноги и волосами головы своей отёрла;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at the end of the rainbow a very cute and playful little pony is ready for a new day. she has to take a bath so decorate her tub with the most lovely flowers and bubbles, wash her with shampoo and special pony soap and give her cute toys to play with. now that she is clean and fresh you can put on oil and powder so that her hair is all silky and shiny. use your creativity to change her hairstyle and body as you like, then get ready for playtime! wonderful things are waiting for you under the sun, fantastic
В конце радуги очень мило и игриво маленькая пони готов для нового дня . Она должна принять ванну так украсить ее ванна с самыми прекрасными цветами и пузырей , мыть ее шампунем и специального пони мылом и дать ей
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: