Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'll be there at two o'clock without fail
Я точно буду там в два часа
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i have a job interview at two o'clock tomorrow afternoon
У меня завтра в два часа дня собеседование на работу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
last monday morning i rose at two o'clock and worked till near midnight.
В прошлый понедельник я встал в два часа утра и проработал почти до полуночи, в остальные дни я работал с 6 часов утра до 11—12 часов ночи; но мне это не под силу, я не желаю вогнать себя в гроб.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the beginning of competitions daily in the 10th mornings local time which lags behind from moscow at two o'clock.
Начало состязаний ежедневно в 10 утра по местному времени, которое отстает от московского на два часа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
two years ago i could not play basketball at all
Два года назад я совсем не умел играть в баскетбол
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
two years ago i could not play basketball at all.
Два года назад я вообще не мог играть в баскетбол.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
till two o'clock the sitting would go on without a break, and at two o'clock there would be an interval and luncheon.
– И глаза его смеялись при чтении доклада… До двух часов занятия должны были идти не прерываясь, а в два часа – перерыв и завтрак.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
till two o'clock the business was to continue uninterruptedly, but at two there was to be an adjournment for lunch
До двух часов занятия должны были идти не прерываясь, а в два часа - перерыв и завтрак
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
the beginning of competitions – in the 10th mornings local time which, we will remind, lags behind from moscow at two o'clock.
Начало соревнований – в 10 утра по местному времени, которое, напомним, отстает от московского на два часа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i couldn't go out and play basketball at recess without feeling like i was going to pass out when i got back inside
Я не мог выйти на улицу и играть в баскетбол на перемене, не боясь, что упаду в обморок, когда я вернусь в помещение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
==college career==in november 2007, mullens signed a letter of intent to play basketball at ohio state university.
В ноябре 2007 года Малленс подписал письмо о намерениях, чтобы играть за баскетбольную команду университет штата Огайо.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==collegiate career==rice signed his letter of intent to play basketball at and attend boston college on april 28, 2005.
=== Колледж ===После окончания 28 апреля 2005 года школы Райс написал письмо о намерениях в Бостонский колледж.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
his father, vince, was a two-time junior college all-american, and taught his son to play basketball at a young age.
Его отец, Винс, в юном возрасте имел успехи в баскетболе, именно он научил сына этому виду спорта.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
my god, what a damn-fool night. _free dirt!_ at two o'clock he heard his wristwatch ticking softly. at two-thirty he felt his pulse in his wrists and ankles and neck and then in his temples and inside his head.
В два часа ночи он услышал, как тикают его наручные часы. В половине третьего проверил у себя пульс: на запястье, на лодыжке, на шее, потом на висках, потом в голове.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when the time came, he went out into the garden to the heap of tan, and waited for the king's daughter; but he became still more weary than on the day before, and lay down and slept as soundly as if he had been a stone. at two o'clock the raven came with four black horses, and the coachman and everything else was black.
when the time came, he went out into the garden to the heap of tan, and waited for the king's daughter; but he became still more weary than on the day before, and lay down and slept as soundly as if he had been a stone. at two o'clock the raven came with four black horses, and the coachman and everything else was black.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"precisely at two o'clock," it writes (july 4, evening edition), "on the corner of the sadovaya and the nevsky prospect, as the armed demonstrators were filing past and large numbers of the public were quietly looking on, a deafening report came from the right side of the sadovaya, after which shots began to be fired in volleys."
“Ровно в два часа дня, – пишет “Биржевка” (вечерний выпуск от 4 июля), – на углу Садовой и Невского, когда проходили вооруженные демонстранты и собравшаяся в значительном количестве публика спокойно смотрела на них, с правой стороны Садовой раздался оглушительный выстрел, вслед за которым началась стрельба пачками”.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting