Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is full of gem
Настоящая сокровищница
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is full of instruction.
Здесь есть о чем задуматься.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
life is full of risk
Жизнь полна рисков
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom's room is full of toy
В комнате Тома полно игрушек
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he is full of ambition
Он полон амбиций
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is full of tired excuse
Полно усталых оправданий
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom's mailbox is full of postcard
Почтовый ящик Тома полон открыток
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
english is full of romance word
В английском полно романских слов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
history is full of broken promise
ИСТОРИЯ - это череда невыполненных кем - то обещаний
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, he is full of thankfulness.
Однако несмотря на это, этот человек наполнен благодарностью.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is an unresting evil, it is full of the poison of death.
он исполнен смертоносного яда.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
since it is a team competition, it is full of emotion and colours.
«Это чемпионат, на котором нет места монотонности и скуке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
today’s world is full of paradoxe
СОВРЕМЕННЫЙ мир полон противоречий
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
[it is] a restless evil, [it is] full of deadly poison.
Зло неодолимое, он полон яда смертоносного.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is full of expressions of faith , praise , and appreciation . - @num@ sam
В этой молитве Анна выражает свою веру в Бога , воздает ему хвалу и благодарность
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iran, … is full of defiance…but it is equally full of longing
Иран, … полон неповиновения… Но он также полон томления
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the library staff empties the cart once it is full, and enters the returned items into the library system.
После заполнения тележки персонал библиотеки опорожняет ее и вводит возвращенные книги в библиотечную систему.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the board is full of discs (i.e. there are no empty cells left on the board)
вся доска заполнена дисками (т.е. на доске не осталось свободных клеток);
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: