Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for those who demand more.
Для тех, кто обладает высокими требованиями.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, like, so, i think, for instance, those were the reason
В самом деле, вроде бы, да, я думаю, что, например, это и были причины
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the bank for those who want more
Банк для тех, кто хочет большего
Last Update: 2013-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
greece. for those who love ... more
Греция. Для тех, кто влюблён…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
think of the benefits for those who extract honey from hive
Представьте , как эти пчелы облегчают работу сборщикам меда
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
those who work for charity.
И если человеку удается очиститься от них, то он непременно облагораживает свою душу. Из всего сказанного следует, что правоверные исправно поклоняются своему Создателю, смиренно выстаивая молитвы, а также делают добро окружающим, выплачивая обязательную милостыню.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for those who think fish die
Для тех, кто думает, умирают рыбы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c. measures to ensure work for those who can work
С. Меры по обеспечению занятости трудоспособного
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- for those who think big!
- для тех, кто мыслит широко!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so i think that this sentence has to be more balanced.
Так что я считаю, что это предложение должно быть более сбалансированным.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i think filmmaking in nigeria, for those who work in it, is a kind of subsistence filmmaking - what they do to make a living
Я думаю, для тех, кто работает в киноиндустрии, производство фильмов - основной источник средств к существованию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2007-th year will be very good for those who work with xml.
2007-й год будет очень хорош для тех, кто работает с xml.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in this is a sign for those who think.
Благодаря Своему могуществу Аллах ниспосылает воду из нежных облаков, в которых она оказывается в изобилии только благодаря Его милосердию. Люди утоляют этой водой жажду, поят домашнюю скотину и поливают посевы, которые приносят им обильные урожаи и многочисленные блага.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo! he was of those who work corruption.
Ведь Фараон был из сквернейших распутных тиранов!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and excellent is the reward of those who work.
Сколь прекрасно воздаяние тем, кто вершит [добро]!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
assist, whenever possible, those who work to set you free.
Каждый раз, когда это возможно, помогайте тем, кто работает над вашим освобождением.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i think they like hustlers and people, who work hard and people doing s**t
Я думаю, что они предпочитают активных, шустрых предпринимателей и людей, которые много работают, людей, что делают бизнес
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
those who work on sundays get double pay from the government.
Тем, кто работает по воскресеньям, власти платят вдвойне.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for those who work in the rural or urban informal sectors, little unemployment protection exists.
Для тех, кто работает в неформальных секторах городской или сельской экономики, не существует практически никакой защиты на случай безработицы.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
what a glorious future awaits those who work diligently to practice good
Какое же чудесное будущее ожидает тех , кто старательно творит добро
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: