Results for soldered translation from English to Russian

soldered
Припой

soldered joint
щаяное соединение

a soldered lymph node
спаянный лимфоузел

done, b+ pcb is soldered.
На Филадельфийщине.

brass soldered chain (1)
Латунь паяется цепи (1)

soldered joint, sweated joint
паяное соединение

stretching should be soldered to the holder at an angle.
Растяжка должна быть припаяна к держателю без перекосов.

output leads of coils are soldered to plug (5).
Выводные концы катушек подпаяны к вилке (5).

this pcb cover protect the soldered side against dirt and contact.
Это покрытие защищает смонтированную сторону карты от загрязнения и прикосновения.

outlet leads of the coils are soldered to the plug pins according to pinout.
Выводные концы катушек подпаяны к штырям вилок в соответствии со схемой распайки.

alfanova heat exchanger operates in conditions which are destructive for traditional soldered devices.
Теплообменник alfanova способен работать в условиях, являющихся разрушительными для обычных паяных аппаратов.

many older cities and homes have lead pipes or lead - soldered copper pipes for water
В некоторых старых городах есть дома , где используются свинцовые водопроводные трубы или пайки

copper bellows, which are used only for low pressure ranges, are soldered to the sensor housing.
Медные сильфоны, которые применяются только для низких диапазонов давления, спаяны с корпусом сенсора.

17.8.1. soldered or welded joints and bite-type compression joints are not permitted.
17.8.1 Паяные или сварные соединения, а также зубчатые соединения обжатием не допускаются.

connection: soldered joint, dimensions: 50x13x12,5mm you do not have the permission to see the prices
Вы не можете видеть цены

17.7.1. soldered joints and bite-type compression joints are not permitted. 17.7.2.
17.7.1 Паяные или сварные соединения, а также резьбовые соединения с упорными гайками не допускаются.

computers are usually held together by screws and simple fasteners that can be easily removed, although some parts are welded or soldered and are more difficult to separate.
Компьютеры, как правило, скрепляются винтами и простым соединениями, которые могут быть легко удалены, хотя некоторые части приварены или припаяны и поддаются отделению с большим трудом.

30-pin sipp modules were pin compatible with 30-pin simm modules explaining why some sipp modules were in fact simm modules with pins soldered onto the connectors.
30 контактов модулей sipp часто гнулись или ломались во время установки, поэтому модули были довольно быстро заменены на simm с контактными пластинами.

the manufacturer using pram parts must provide a mechanism to program the pram "in-system" after it has been soldered in place.
Производитель, использующий части pram, должен обеспечивать механизм для программирования чипов pram уже «в системе», то есть после их припаивания к плате.

as a result, the two parts of the dispenser soldered together, and soloff realized that the sound waves can bend around corners and sides of hard plastic, reaching the inner parts.
В итоге две части диспенсера спаялись вместе, а Солофф понял, что звуковые волны могут огибать углы и бока жесткого пластика, достигая внутренних частей.