Results for statutory boards translation from English to Russian

statutory boards
Советы управляющих

membership of statutory boards
Членский состав советов управляющих

statutory
Закон

table 10 membership of statutory boards
Таблица 10 Членский состав советов государственных корпораций 63

women's representation on statutory boards remains stable
Представительство женщин в органах государственного управления остается стабильным

:: regionalization of glcs and companies set up by statutory boards;
регионализация КСГ и компаний, учрежденных по решению государственных органов;

1962-1967 chairman and member of various statutory boards in jamaica.
Председатель и член различных регламентационных органов в Ямайке.

a third of the statutory boards and public corporations have female representation.
Женщины входят в состав третьей части государственных органов управления и руководства государственных корпораций.

the goal is 50 per cent gender balance on statutory boards and committees by 2010.
Задача заключается в том, чтобы обеспечить к 2010 году равную представленность мужчин и женщин в руководящих советах и комитетах;

board membership in statutory bodies
Член правления учредительных органов

hundreds of companies, ministries and statutory boards had pledged to honour those guidelines.
Сотни компаний, министерств и руководящих советов обещали соблюдать эти руководящие принципы.

glcs and companies of statutory boards are prepared to take the lead only in large infrastructural projects.
КСГ и компании, создаваемые по решению государственных органов, готовы играть ведущую роль лишь при осуществлении крупных инфраструктурных проектов.

increase representation of females by 30 per cent in statutory boards, commission and tribunals by 2006;
b) к 2006 году увеличить долю женщин в государственных советах, комиссиях и трибуналах до 30 процентов;

as at december 2009, women made up 41.5 percent of the ministerial appointees to statutory boards.
По состоянию на декабрь 2009 года женщины составляли 41,5 процента лиц, назначаемых министерствами в органы государственного управления.

women are well represented in government as permanent secretaries, members of statutory boards and heads of departments.
Женщины хорошо представлены в правительстве в качестве постоянных заместителей министров, членов государственных комитетов и глав департаментов.

2c.1 there continues to be under-representation in terms of the presence of women on statutory boards.
2с.1 Женщины попрежнему в недостаточной мере представлены в административных органах.

7.9 statutory boards are those appointed under specific legislations to oversee the functions of entities set up under such legislation.
7.9 Советы государственных корпораций представляют собой органы, назначаемые в соответствии со специальным законодательством, которые призваны осуществлять надзор за деятельностью организаций, учрежденных на основании этого же законодательства.

(c) development of a database identifying women so that gadd can recommend to government nominations to statutory boards and committees.
c) разработка базы данных, касающейся женщин, с тем чтобы ОГР мог рекомендовать правительству кандидатов для назначения в руководящие советы и комитеты.

in 2001, 39 percent of appointments or reappointments to statutory boards were women, up from 31.4 percent in the last periodic report.
В 2001 году на долю женщин приходилось 39 процентов всех назначений или повторных назначений в руководящие советы по сравнению с соответствующим показателем в 31,4 процента в период представления последнего периодического доклада.

60. grenada does not envisage a quota system for achieving gender equality in governance and leadership at this time, including membership on statutory boards.
60. В настоящее время Гренада не рассматривает возможность установления квот для достижения гендерного равенства в политике и управлении, включая членство в государственных органах.