Results for stonewalled translation from English to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

and she stonewalled me. it was unbelievable.

Russian

и натыкаюсь на каменную стену. Я просто не мог поверить, что это происходит.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

drastic climate change will likewise be stonewalled, as where some countries will gain a better climate, others will not.

Russian

Резкое изменение климата также встретит отпор, так как в некоторых странах установится лучший климат, а в других – нет.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it would be useful to reflect on the history of the fissile material issue in the past decades and see how any progress on this issue in multilateral disarmament forums was stonewalled.

Russian

Было бы полезно поразмыслить над историей проблемы расщепляющегося материала на протяжении последних десятилетий и посмотреть, как блокировался всякий прогресс по этой проблеме на многосторонних разоруженческих форумах.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

stonewalled: douglas murray, who returned to the lineup in game 3, added a physical dimension to the series while staying out of the sin bin.

Russian

Обструкцию: Дуглас Мюррей, который вернулся в линейке в игре 3, добавил физическое измерение к серии, пребывая из грех мусорное ведро.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the cover-up over the presence of planet x, aka nibiru, quickly reduced the sensitivity of the seismographs. the establishment was pressed to explain this pattern, and stonewalled.

Russian

На истеблишмент оказывали давление, с тем чтобы он объяснил эту закономерность, а он отмалчивался.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

finally, he wondered whether the american authorities had learned of the report entitled "stonewalled: police abuse and misconduct against lesbian, gay, bisexual and transgender people in the us ", published by amnesty international in 2005, and if so, what measures it planned to adopt to take into account the recommendations made in the report.

Russian

Наконец, он хотел бы знать, ознакомились ли американские власти с докладом "stonewalled: police abuse and misconduct against lesbian, gay, bisexual and transgender people in the us ", опубликованном Международной амнистией в 2005 году, и в таком случае, какие меры они намерены принять, чтобы учитывать сформулированные в нем рекомендации.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

however, its efforts had been stalled and stonewalled by india which wanted a peace that would confirm its illegal occupation of the state of jammu and kashmir, stifle the voice of the population, perpetuate subjugation and reward india's hegemonistic designs.

Russian

Однако его усилия были сведены на нет Индией, желающей установить такой мир, который бы закреплял ее незаконную оккупацию штата Джамму и Кашмир, который заглушил бы голос его населения, увековечил бы угнетение и служил бы гегемонистским замыслом Индии.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

stonewalled by the us government and others in league with mj12’s attitude that the alien presence should be denied, the public was left with independently documenting sightings on internet forums and publishing books. meanwhile, the eager public was punished, in the many ways a government cover-up can punish those wanting to talk about a subject.

Russian

При этом нетерпеливую публику наказывали, многими способами, которыми правительственное сокрытие может наказать тех, кто желает говорить о теме.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the us has always been the source of the cover-ups over the alien presence and the pending passage by planet x. where other countries have allowed discussion about nibiru and the alien presence, the us has stonewalled and refused to provide the evidence they had in their hands. reagan’s 1983 executive order requiring silence as a national security matter stood firm, until obama reversed this just over a year ago. nevertheless, without the participation of the us, an admission by another country was viewed as too contentious, most wanting their populace to know preferring to wait until the evidence was undeniable rather than risk ridicule by us agents of the cover-up.

Russian

США всегда были источником сокрытий в отношении инопланетного присутствия и ожидающегося прохода Планеты x. В то время как другие страны позволили обсуждение Нибиру и инопланетного присутствия, США чинили всяческие препятствия и отказывались предоставлять свидетельства, находящиеся в их руках. Отданное Рейганом в 1983 г. Распоряжение Президента, требующее молчания ввиду того, что это вопрос Национальной безопасности, соблюдалось незыблемо, пока Обама не отменил его чуть больше года назад.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

unfortunately, american jewish organizations stonewalled the german efforts, preferring jews to stay in the diaspora. in order to bug germany with the jewish problem, the united states and britain rejected resettling of refugees just anywhere in the world—including the jewish homeland allotted to us even by the league of nations.

Russian

К сожалению, американские еврейские организации заблокировали все усилия немцев; для этих организаций было предпочтительнее, чтобы евреи остались в Диаспоре. Чтобы досадить Германии еврейской проблемой, США и Великобритания не согласились переселять беженцев ни в одну страну мира, в том числе на собственную еврейскую родину, которую нам выделила Лига Наций. Известный немецкий план переселения евреев на Мадагаскар был вовсе не издевкой, а вполне серьезной попыткой найти приемлемую страну.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK