Results for stupefying translation from English to Russian

this is stupefying.
Это глупо.

with eyes downcast, abasement stupefying them.
А ведь их призывали пасть ниц, когда они пребывали в здравии. [[Воздаяние Аллаха всегда соответствует человеческим деяниям.

false religion is both stupefying and destructive
Ложная религия и разрушает , и одурманивает

choking or stupefying to commit indictable offence
Попытка удушения или притупления сознания с целью совершения преступления, преследуемого по обвинительному акту

how have ancient babylon and its religious offspring proved to be both destructive and stupefying
Почему древний Вавилон и его религиозные детища и разрушают , и одурманивают

with eyes aghast, abasement stupefying them: such is the day which they are promised.
Их взоры будут потуплены, и не смогут они их поднять, и их постигнет унижение и презрение. Это - День, который был им обещан в этой жизни, а они не верили в него, считая его ложью.

if you consider buying smoker griddles based on fuel then the range is little short of stupefying.
Если вы считаете, покупка курильщика сковородки на основе топлива, то диапазон немного меньше одурманивания.

modern finance has succeeded in creating a default dynamic of such stupefying complexity that it defies standard approaches to debt workout
Современные финансы добились создания динамики дефолта такой ошеломляющей сложности, что она устанавливает стандартные подходы к выплате долга

modern finance has succeeded in creating a default dynamic of such stupefying complexity that it defies standard approaches to debt workouts.
Современные финансы добились создания динамики дефолта такой ошеломляющей сложности, что она устанавливает стандартные подходы к выплате долга.

powerless profession, dead routine, stupefying mechanical religiousness, are the order of the day. what is to be done?
Бессильное исповедание, мёртвая рутина, отупляющая автоматическая религиозность здесь в порядке вещей.

from there getting down a few steps carved in the rock, you reach a real fiord stupefying the visitor for the clearness and colours of the waters.
Оттуда спускаясь несколько шагов, высеченный в скале, вы достигнете реального фьорда одурманивающих посетителей на четкость и цвета воды.

they are fuelled by the country's stifling political environment and stultifying developmental process, compounded by a range of stupefying cruelties.
Эти нарушения являются следствием удушающей политической атмосферы в стране, которая сдерживает процесс развития в условиях, когда жестокие преследования носят массовый характер.

that day, in the heart of gaura-desh, morning, noon, and evening as if merged and there sounded a stupefying song of flute.
that day, in the heart of gaura-desh, morning, noon, and evening as if merged and there sounded a stupefying song of flute.

he said that the sea “is a horrible place” and that sailing the seas was “stupefying to the mind and poisonous to the temper”.
Он говорил, что "море - это вселяющее ужас место " и что плавание в морях "притупляет ум и портит характер ".

from this bay, a landing-place only for small fishing boat, getting down a few steps carved in the rock, you reach a real fiord stupefying the visitor for the clearness and colours of the waters.
Из этой бухты, десантно-место только для небольшой рыбацкой лодке, спускаясь на несколько шагов, вырезанные в скале, вы достигнете реального фьорда одурманивающих посетителей на четкость и цвета воды.

despite a growing number of scientific evidence which points to the necessity to revalue the coca leaf, the 1961 united nations's decision to include the coca leaf in the list of stupefying drugs has, until now, not been reconsidered.
Несмотря на растущее число научных данных, свидетельствующих о необходимости переоценки значения листа коки, принятое Организацией Объединенных Наций в 1961 году решение о включении листа коки в перечень одурманивающих средств до сих пор не было пересмотрено.

i'll offer you " radiant, " " stupefying, " " awful, " " gut-wrenching
Есть же " лучезарный" , " дурманящий" , " ужасный" , " мучительный