Results for subfield 6 (card present data) translation from English to Russian

computing functions on the present data;
вычислительные функции по текущим данным;

6. card blocking
6. Блокирование карточки

report (v) present data to someone(s) procedure (n)
i congratulate you on passing the examinations.

6 card validity period
Срок действия карты

at present, data availability and quality are inconsistent.
В настоящее время имеются лишь неполные данные, и их качество оставляет желать лучшего.

different ways were used to present data in the communications.
167. Для представления данных в сообщениях использовались различные способы.

at present data concerning ppi for services are not collected.
На сегодняшний день данные, необходимые для расчета ИЦП услуг, не собираются.

at present, data collection and processing are taking place.
В настоящее время производится работа по сбору и обработке данных.

charts allow you to present data so that it is easy to visualize.
Диаграммы позволяют наглядно представить данные.

6 card re-issuance (upon expiry of validity period)
6 Перевыпуск карты (по истечении срока действия карты)

at present, data from various agencies are still being collected and processed.
В настоящее время все еще ведется сбор и обработка данных от различных учреждений.

the human health implications relative to lrtap cannot be judged on present data.
Имеющиеся данные не позволяют также судить о последствиях для здоровья человека в результате ТЗВБР.

at present, data on over 98 thousand operating national enterprises are stored in its database.
На сегодняшний день в её базе данных собрана информация более чем о 98 тыс. действующих предприятий страны.

28. to present data of such small size, one may wish to combine two or more categories.
28. Для представления данных о таких небольших группах можно было бы объединить две или более категории.

at present, data on recent trends in desertification and on the factors and processes involved are poor.
В настоящее время имеются лишь скудные данные относительно последних тенденций в области опустынивания и связанных с ним факторов и процессов.

for these reasons, it is proposed that the global public monitor collect and present data on:
По этим причинам предлагается использовать средство контроля за положением в государственном секторе в мире для сбора и распространения данных о:

75. tables 4 and 5 present data on the informal economy broken down by sex, age range and ethnicity.
75. Таблицы 4 и 5 содержат данные о неформальном секторе экономики, дезагрегированные по полу, возрастной группе и этнической принадлежности.

the annex tables 1-7 present data by country, which are summarised by country group in chapter 2.
В таблицах 1 - 7 приложения представлены данные по странам, которые в главе 2 приведены по группам стран.

nhdrs present data disaggregated by gender and region, which serve as inputs to national dialogue and future policy decisions.
Национальные доклады о развитии человеческого потенциала содержат представляемые с разбивкой по признаку пола и по регионам данные, которые являются отправной точкой для национального диалога и принятия решений в отношении политики в будущем.

261. tables 36-37 in the annex of this state report present data from the bahamas baptist community college and bvti.
261. В таблицах 36 - 37 в приложении к настоящему докладу содержатся данные Багамского колледжа баптистской общины и БПТИ.