Results for subjectively translation from English to Russian

the fully independent, completely subjectively.
Полностью независимая, полностью субъективно.

we are individuals who perceive ourselves subjectively.
Мы люди, которые испытывают себя субъективно.

to some extent quality can be estimated subjectively...
В некоторой степени качество можно оценить субъективно, однако это едва ли можно назвать надежным методом...

members of the roma minority are thus defined subjectively.
Таким образом, лица, принадлежащие к цыганскому меньшинству, определяются субъективно.

he feared that the decisions might be taken subjectively.
Поэтому он опасается, что решения могут приниматься на субъективной основе.

content of consciousness there is, besides the mobile, subjectively
Того самого третьего глаза, который сам, не

evaluate subjectively or measure sound level in accordance with regulations.
Оценить субъективно или замерить уровень звука в соответствии с действующими предписаниями.

noise evaluate subjectively or measure sound level in accordance with regulations
Оценить субъективно или замерить уровень звука в соответствии с действующими предписаниями.

509. if not, may one hold that they subjectively constitute distinct groups?
509. Если нет, то можно ли считать, что они составляют отличные друг от друга группы с субъективной точки зрения?

in fact, it has no regard for what you subjectively think or believe to be true
На самом деле, она не имеет никакого отношения к тому, что мы субъективно считаем верным

both subjectively and objectively, the us is no longer willing or able to play that role.
Как субъективно, так и объективно, США больше не желают, да и не могут играть эту роль.

the notion of the object and purpose of the treaty was determined subjectively by each state.
Понятие объекта и цели договора субъективно определяется каждым государством.

unfortunately, that element was introduced into the resolution subjectively and in contradiction to the iaea statute.
К сожалению, данный элемент был внесен в резолюцию субъективно и в нарушение Устава МАГАТЭ.

among these subjectively jobless people, one finds substantially more women than men in all cantons.
Во всех кантонах среди субъективно безработных лиц доля женщин гораздо выше доли мужчин.

the inequalities appear to increase objectively as well as subjectively and are accompanied by a widespread sense of deprivation.
Похоже, что неравенство увеличивается как в объективном, так и в субъективном плане и сопровождается широко распространенным чувством обездоленности.

39. the problems in measuring subjectively experienced or perceived discrimination are different from those in measuring objective discrimination.
39. Проблемы измерения субъективно испытанной или усматриваемой дискриминации отличаются от проблем, связанных с измерением объективной дискриминации.

firstly, the court must be subjectively neutral, i.e., none of the judges may have private prejudices.
Во-первых, суд должен быть субъективно нейтральным, то есть, ни один судья не должен иметь личных предубеждений.

(a) how the existing attributes of quality are best quantified/measured, even if subjectively;
a) Как лучше всего квантифицировать/измерять, пусть даже субъективно, существующие атрибуты качества

all attempts had failed because they had measured the characteristics and traits of staff subjectively, rather than on the basis of actual performance and work.
Все они не удались ввиду того, что строились на субъективном определении характеристик и особенностей деятельности сотрудников, а не на основе фактических результатов и показателей работы.

64. ms. wedgwood said that the expression "subjectively free of personal bias " in the second sentence seemed redundant.
64. Гжа Веджвуд говорит, что выражение > во втором предложении представляется лишним.