Results for subtotal direct eligible costs: translation from English to Russian

eligible costs
оплачиваемые расходы; подлежащие оплате расходы; санкционированные издержки; разрешенные расходы

subtotal direct expenditure
Итого, прямые расходы

eligible costs of financing:
Ниже указаны области, работы в которых могут финансироваться за счет этих средств:

eligible costs of activities approved by ebt;
а) приемлемые расходы на деятельность, утвержденную ИОТ;

costs indirectly related to the action, but do not meet required criteria to be defined as direct eligible cost
Расходы, которые непосредственно связаны с тем или иным проектом, но не удовлетворяют установленным критериям для их определения в качестве прямых обоснованных расходов

eligible costs are connected with the subject of the contract, proportionate and necessary for the implementation of the activity;
расходы, на покрытие которых спрашивается стартовое пособие, необходимы для подготовки проекта и обоснованы;

you may take in consideration, the ecoverde® certification cost is considered as eligible costs to be included in any financing received.
Вы можете также принять во внимание, что стоимость Сертификата ecoverde® можно позднее вычесть из финансирования полученного бенефициаром ecoverde®.

for study periods abroad for a minimum of three consecutive months it is important to note that the host university can claim institutional costs to cover any eligible costs incurred as a result of receiving students from abroad
Важно отметить, что, при прохождении обучения за рубежом в течение не менее трех последовательных месяцев, принимающий университет может претендовать на возмещение приёмлемых организационных расходов в результате приёма иностранных студентов

for study periods abroad for a minimum of three consecutive months it is important to note that the host university can claim institutional costs to cover any eligible costs incurred as a result of receiving students from abroad.
Важно отметить, что, при прохождении обучения за рубежом в течение не менее трех последовательных месяцев, принимающий университет может претендовать на возмещение приемлемых организационных расходов в результате приема иностранных студентов.

first nations communities and aboriginal friendship centres receive preferential treatment, receiving up to 80 percent, rather than the standard 50 percent maximum, funding for eligible costs;
Общины коренных жителей и отделения дружбы с коренными жителями обслуживаются в первую очередь, получая до 80% вместо стандартных максимальных 50% дотаций на соответствующие цели.

orders of magnitude of what has been defined as eligible costs for the application of a percentage cost recovery rate range from 39 per cent of the institutional budget in the case of un-women to 54 per cent in the case of unicef.
Доля расходов, определенных как > в связи применением ставки возмещения, варьируется от 39 процентов общеорганизационного бюджета в случае Структуры > до 54 процентов в случае ЮНИСЕФ.

the financial and administrative framework agreement between the european community, represented by the commission of the european communities, and the united nations, for example, established that a fixed percentage of direct eligible costs, not to exceed 7 per cent, should be eligible as indirect costs.
Так, в Рамочном соглашении по финансовым и административным вопросам между Европейским сообществом в лице Комиссии европейских сообществ и Организацией Объединенных Наций установлено, что фиксированная доля подлежащих оплате прямых затрат, не превышающая 7 процентов, оплачивается как косвенные затраты.

as in the past, the above-mentioned eligible costs exclude, among other things, what has been defined as "critical cross-cutting functions ".
Как и прежде, к вышеупомянутым обоснованным расходам не относятся, в частности, расходы на >.

in total 500 students and 100 teachers will move into the new building. eligible costs of the project exceed 17.647 million euros, including 15 million euros from the instrument and 2.647 million co-funding from the municipality.
В результате успешной реализации проекта - на новые помещения переместятся все 500 учеников и 100 педагогов.

(g) if resources under the funding window are insufficient to cover the eligible costs of submitted projects, available resources could be allocated taking into account the significance of the climate impact that would be achieved by such projects;
g) если средства в рамках окна финансирования недостаточны для покрытия отвечающих критериям финансирования расходов, связанных с представленными проектами, имеющиеся ресурсы могут выделяться с учетом важности эффекта для климата, который будет обеспечен благодаря таким проектам;

(g) in case that resources under the funding window are insufficient to cover the eligible costs of submitted projects, available resources could be allocated taking into account the significance of the climate impact that would be achieved by such projects;
g) если средства в рамках окна финансирования недостаточны для покрытия отвечающих критериям финансирования расходов, связанных с представленными проектами, имеющиеся ресурсы могут выделяться с учетом важности эффекта для климата, который будет обеспечен благодаря таким проектам;

moreover, even though the contracts envisage that the compensation is to be provided in the procedure provided for in legal acts, the contracts comprise a reference to compensation of costs in full amount. thus, at the moment of entering into agreements, the applicants could rely upon receiving compensation for all eligible costs in full amount.
Таким образом, в момент заключения договоров заявители могли полагаться на получение компенсации всех обоснованных расходов в полном размере.

(c) women's initiatives falling within the priority sectors are eligible for a grant of up to 50% of all eligible costs (with a ceiling of cypound25.000 and cypound15.000 for manufacturing activities and other activities respectively).
с) При осуществлении своих инициатив в приоритетных секторах женщины-предприниматели имеют право на получение ссуды в размере до 50 процентов от общих допустимых расходов, максимальный размер которой не может превышать 25 000 кипрских фунтов для производственной деятельности и 15 000 кипрских фунтов для всех других видов деятельности.