Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have successfully logged in!
Вы успешно вошли в систему!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
logged in
Вошёл в
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
not logged in
Не вошёл в
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
logged in as .
Вы вошли как .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
stay logged in:
stay logged in:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the user which successfully logged in last time
последний пользователь, успешно вошедший в систему
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
never logged in
Никогда не входил
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
keep me logged in.
Держите меня войти в систему.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
logged in as %s
Вошёл как %s
Last Update: 2014-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
stay logged in log in
Войти в систему
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not logged in.
vba не подходит.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
always stay logged in:
:) :) :) :) :) :) love this manga logged
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
home page home page logged in
Главная страница
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
minutes to stay logged in:
:) logged
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
number of cases logged in
Количество полученных заявлений
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debug. log ( "not logged in" ) ;
debug. log ( "not logged in" ) ;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
debug. log ( "already logged in" ) ;
debug. log ( "already logged in" ) ;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
client who has successfully logged in to the applet is shown the total balance of the accounts assigned to the given user in „sb linija“.
Для успешно подключившегося к приложению показывается общий баланс счетов пользователей, причисленных к „sb линии“, в евро .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: