Results for suspiciously translation from English to Russian

he eyed her suspiciously
Он подозрительно оглядел её

he looked at me suspiciously
Он смотрел на меня с подозрением

suspiciously well-informed calls
Подозрительно информированные звонки

another voice queried suspiciously
подозрительно спросил другой голос

"destroyed?" i asked suspiciously.
– Уничтожить? – переспросила я подозрительно.

ellis suspiciously frowned her eyebrow
Эллис с подозрением нахмурила брови

shiro eyed her suspiciously as she eventually nodded
Широ подозрительно на неё посмотрела и, наконец, кивнула

what do you need it for? - they ask me suspiciously
А тебе зачем? - спрашивают с подозрением

and holding his head, and suspiciously looking at me, and
и за голову держится , имотрит так на меня подозрительно и

on the ground, watching it all, it goes on suspiciously.
on the ground, watching it all, it goes on suspiciously.

he looked at me suspiciously, but luckily, he believed me
Он посмотрел на меня с подозрением, но, к счастью, поверил мне

the soldiers stopped the vehicle because the driver was acting suspiciously.
Бойцы приняли решение задержать автомобиль после того, как обратили внимание на подозрительное поведение водителя.

- and what are you going to do? - i asked suspiciously boat.
— А вы что будете делать? – подозрительно спросил катер.

"sarsaparilla." she sniffed suspiciously. "that's what it is!"
Для его слуха это была "Санта Лючия".

greyworth…the academy's headmistress!?" claire questioned suspiciously
Грейворс… директриса академии?! - с подозрением в голосе спросила Клэр

suspiciously, the country’s central bank refuses to publish that figure for 2005.
Подозрительно то, что центральный банк страны отказывается печатать этот показатель на 2005 год.

however, he's obviously behaving suspiciously, so he's definitely the criminal
В любом случае, он явно ведет себя подозрительно, так что явно виновен

the woman, who was acting suspiciously, was halted by the patrol just outside the damascus gate.
Эта женщина, которая вела себя подозрительно, была остановлена патрулем за Дамасскими воротами.

yet it looks suspiciously as though the deal that ended the fighting will leave russian troops in that truncated country for year
Все же выглядит подозрительным, что якобы решенный вопрос о прекращении огня позволяет оставаться российским войскам в усеченной стране на годы

if we were to look at our faithful fellow believers suspiciously , this would be like looking at things through a distorted len
Относиться к преданным соверующим с подозрением - это как разглядывать предметы через дефектную лупу