Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thank you for letting me know.
Спасибо тебе, что сообщаешь мне.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for letting me play geek.
Спасибо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for letting me record thi
Спасибо, что позволила мне это записать
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for
И вам добрый,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for letting me be that storyteller today.
Спасибо, что позволили мне рассказать вам об этом.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, anyway, thank you so much for letting me speak.
В любом случае, спасибо что позволили мне рассказать всё это.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for all :)
Спасибо сайту.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we want to thank you all for letting us fuck you
Мы хотим сказать спасибо, что разрешаете нам заниматься с вами сексом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for watching.
Спасибо за просмотр!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
hi, my name is charlotte and thank you all for letting me be here
Привет. Меня зовут Шарлотта. Спасибо, что позволили выступить на этой сцене
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i just wanted to say thank you for letting me be in this world
Я просто хотел сказать тебе спасибо за то, что я есть в этом мире
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to thank you so much for letting me share it with you today
Хочу поблагодарить вас за возможность поделиться с вами сегодня этой историей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you are going to regret for letting me go
Ты будешь жалеть о том что отпустила меня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks for letting me come by.
Спасибо, что Вы позволили мне заскочить.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
my friend, thank you for letting your well raised daughter marry my son
Мой друг, Спасибо тебе, что ты позволил своей прекрасной дочери выйти замуж за моего сына
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my name is mai and let me thank you for considering me for letting me take care of your children!
меня зовут Май и позвольте мне поблагодарить Вас за меня, что сообщили мне заботиться о ваших детей! thepast 10 лет моей жизни я с нетерпением жду, будучи хозяйству.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rin: it's my pleasure. thank you for letting us have such an opportunity.
rin: Спасибо вам за то, что предоставили такую возможность, мне очень понравилось.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am grateful to you for letting me have a relatively soft landing.
Я благодарен вам за то, что вы позволили мне совершить сравнительно мягкую посадку.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks for letting us know!
Готово!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rs: anyway, thank you, mike and richard, so much for letting us tell the story.
РС: “В общем, Майк и Ричард, спасибо, что позволили нам рассказать эту историю.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: