Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that's what i get
Я не твой тип,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
well, that's what i had to do
Итак, это то, что мне предстояло сделать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"that's what i said.
— Не знаю.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that's what i meant
that's what i meant
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, that's what i said
Ага, я так и сказал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
that’s what i feel…….
[…]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that’s what i thought
Вот и я так подумал
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
maybe that's what i need
Возможно, это то, что мне нужно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no, that's what i thought
Вот как я думал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my job- that's what i am
Моя работа - это то, что я есть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- well…that’s what i did.
- Ну…да, было такое.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and that's what i was doing.
А именно это я и делал.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tim : that’s what i figured
Тимофей : Я тоже так считаю
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
that's what i have behind myself.
Приблизительно, вот такое
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had planned to do that yesterday
Я планировал сделать это вчера
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bruno mars - that’s what i like
bruno mars - that’s what i like
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
isn't that what i said
Разве я не так сказал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that’s what i was calling about.
Я глазела на него, осознавая, что это не
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that\'s what i had learned enough of the lark and, -
Вот что я узнал достаточно жаворонок, а -
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought i was going to manage to do all that i had planned
Я думал, мне удастся сделать все, что я для себя запланировал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: