Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm asking for your help
Я прошу вашей помощи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm asking for your help.
Я прошу твоей помощи.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm asking for your real name
Я прошу ваше настоящее имя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we're not asking for your money
Мы не просим у вас денег
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
that is why i'm asking for your help i consider it a poetry indeed!
that is why i'm asking for your help i consider it a poetry indeed!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't recall asking for your opinion
Что-то не припомню, чтобы я спрашивал вашего мнения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't recall asking for your advice.
Не помню, чтобы просил вашего совета.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm asking for your help in taking them down
Я прошу помощи в уничтожении Пастуха
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
with love in the lord and asking for your prayers,
С любовью о Господе и просьбой о молитвах,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that's why we ask for your parent's or legal guardian's email address.
Поэтому мы спрашиваем электронный адрес твоих родитлей или законных опекунов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in this issue we are asking for your collaboration and help.
В этой работе нам нужна ваша помощь и сотрудничество.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and that's what i'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
И для этого я пришла сюда, просить вас помочь, требовать вас помочь, уговаривать вас помочь.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
never respond to an email asking for your personal information.
Никогда неотвечайте, если вэлектронном сообщении Вас просят предоставить персональную информацию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that's why we want to know about you and thank you for your trusting us with your learning experience.
Поэтому мы хотим узнать больше о вас и благодарим вас за ваше доверие, с нашим конкурсом вы можете выиграть ipad, бесплатные курсы ... и другие замечательные призы!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a robo-call from the president, or his opponent, asking for your money, and your vote
Это автоматический звонок от президента или его конкурента. Им нужны ваши деньги и голос
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that's why you should always give alms if you go past people asking for them, so that you wouldn't become involved as for their death.
Поэтому следует всегда давать подаяние, если вы проходите мимо просящих его людей, чтобы, не дай Б-г, не оказаться косвенно причастным к их смерти.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
well, i think that your father is thinking about it for your sake and that's why he objected to it
Ну, я думаю, что твой отец считает, что так будет лучше для тебя же. И именно поэтому он возражает против твоего становления солдатом