Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the application will not run properly.
В этом случае программа не будет работать правильно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the application will soon be available."
Приложение скоро вернется к работе."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the application will be approved or denied.
3.Ходатайство удовлетворяется или отклоняется.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when an application will not open
Если приложение не открывается
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a payment order will not be executed, if
Платежное поручение не будет выполнено в случае‚ если:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the application will be valid for @num@ month
Заявка действительна @num@ месяца
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
your application will be treated confidentially.
Кроме того, обеспечивается конфиденциальное обращение с Вашим заявлением.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. application will be processed automatically.
1. Заявка будет обработана в автоматическом режиме.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
acceptance of the application will be confirmed by the organizer.
Прием заявки будет подтвержден организатором.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the application will be distributed through the appstore and googleplay.
Распространяться приложение будет через appstore и googleplay.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
another application will be entertained next month.
В следующем месяце будет рассмотрена очередная заявка.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is further to be hoped that the threshold of application will not be unreasonably high.
Следует также надеяться, что уровень их применения не будет неоправданно высоким.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if these signatures are omitted, the application will automatically be rejected
Если эти подписи отсутствуют, заявка будет автоматически исключена из рассмотрения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
if you fail to follow the above mentioned requirements, your visa application will not be processed.
Внимание: визы для лиц, не достигших 14-летнего возраста, выдаются бесплатно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the application will be available for download in the appstore already in may.
Приложение будет доступно для скачивания в appstore уже в мае.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is expected that the outcome of the application will be announced this spring.
Предполагается, что итоги рассмотрения заявки будут известны весной.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
group applications will not be accepted
групповые заявки не принимаются
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
anonymous applications will not be processed.
nb! Анонимные заявления не допускаются к производству.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a note, confirming the reception of the application, will be sent to your contact address.
На твой адрес электронной почты должно поступить автоматическое сообщение, подтверждающее получение формуляра.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the application will be submitted to the registry office where the interested person resides.
Соответствующая просьба представляется в Управление регистрации актов гражданского состояния по месту жительства заинтересованного лица.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: