Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
during the apprenticeship
Во время профессионального образования
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. conditions of use
3. Условия использования
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after the apprenticeship:
После учёбы:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. conditions of detention
3. Условия содержания под стражей
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
and after the apprenticeship?
- А что после стажировки?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. conditions of inland waterway
3. Условия водного пути
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
article 3 – conditions for transfer
Статья 3 – Условия передачи
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. conditions of imprisonment and torture
3. Условия тюремного заключения и пытки
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
3. conditions of service of judges.
3. Условия службы судей.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. conditions for the provision of assistance
3. Условия, которыми оговаривается предоставление помощи
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
with - +, - 0, 3 conditions of delevery:
Условия поставки:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you particularly like about the apprenticeship?
Что Вам особенно нравится в Вашем обучении?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) to encourage and develop the apprenticeship of young workers.
c) расширение и развитие систем обучения рабочей молодежи.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
3. conditions for the return of the expelled person
3. Условия возвращения высылаемого лица
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. conditions for both commercial success and social enhancement
3. Условия, благоприятствующие как коммерческому успеху, так и социальному развитию
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) the apprenticeship contract is valid for a minimum of 3 months and a maximum of 24 months;
ii) соглашение заключается на срок не менее трех и не более 24 месяцев;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. conditions of service of the professional and higher categories:
3. Условия службы сотрудников категории специалистов и выше:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 9
Quality:
320. the objectives of the apprenticeship training programme are as follows:
320. Цели профессиональной подготовки через систему ученичества:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
because that shows us that you are really interested in the apprenticeship at mr.
Так мы увидим, что Ты действительно заинтересован получить специальность у нас. Волноваться на собеседовании - это, кстати, тоже нормально.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
153. the apprenticeship programme and the dual training system fall under this category.
153. Под эту категорию подпадают программы стажировки и система двойной подготовки.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: