Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so, there's so much interplay here.
То есть, между ними есть тесное взаимодействие.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there's so much left for me to learn.
Мне ещё так много осталось учить.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wow, there's so much anxiety
Вау, это чересчур
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but there's so much potential.
Но в них такой потенциал —
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we want to go there so much
Но нам так туда хочется
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
there's so much we can absorb.
Есть столько всего, что мы можем перенять.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why is there so much inhumanity?
К чему такие проявления негуманности?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
there's so much i want to tell you.
Мне так много хочется тебе рассказать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
why is there so much crime and war
Почему на земле столько преступности и насилия
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
there's so much i want to say to you.
Я так много хочу сказать тебе.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me too. and there's so much food in the sea
Мне тоже, а в море столько всякой еды
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why is there so much controversy surrounding stem cell
Почему вокруг стволовых клеток ведется так много споров
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
no wonder there's so much cynicism out there.
Еще вопрос.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no wonder there’s so much activity below
Неудивительно , что под водой жизнь бьет ключом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why is there so much deception in the world today
Почему сегодня в мире столько много обмана
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean there's so much more infrastructure now, in silicon valley. um
Я подразумеваю, что существует гораздо больше инфраструктуры сейчас, в Силиконовой долине. гм
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i began to ask myself , ‘ why is there so much hypocrisy
Почему так мало тех , кто на деле отстаивает идеалы коммунизма
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why is the delay and why is there so much redtape in each step
Откуда задержка и почему в мире столько красных карточек на каждом шагу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean the reality is there's so much interesting stuff going on out there, i mean, in the demo pit, on stage here
Я имею в виду, здесь происходит больше событий, чем любой человек смог бы отслеживать, кроме Вас, я думаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i called my wife leslie, and i said, "you know, there's so many good people trying to do so much good.
Я позвонил своей жене Лесли, и сказал: "Ты знаешь, здесь так много хороших людей, делающих так много хорошего.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting