Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thus it is a sign of love
В этом заключается любовь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he is a sign of the hour.
Воистину, он (Иса, или Коран, или Мухаммад) является признаком Часа.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
impatience is a sign of faith
Нетерпение есть признак веры
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a nod is a sign of agreement.
Кивок — это знак согласия.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a sign of great intelligence
Это признак большого ума
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this wind is a sign of a storm.
Такой ветер - признак надвигающейся бури.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this wind is a sign of an approaching storm
Этот ветер - признак приближающейся бури
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a kiss is a sign of friendship and trust.
Поцелуй – знак дружбы и доверия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
idolatry is a sign of corruption of the heart
Идолопоклонство - признак развращенного сердца
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
affirmation is a sign of healthy family relationships.
Одобрение это признак здоровых семейных взаимоотношений.
Last Update: 2012-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
all this is a sign of the times, an epidemic.
Все это знамение времени, поветрие.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a crown is a sign of subordination to the empire,
корона означает подчинение Империи, а не
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
uncontrolled anger is a sign of weakness , not of strength
Безудержный гнев - признак не силы , а слабости
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a sign of the spirit, unity of the people.
Это знак духа, торжества, сплоченности народа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
many people believe that writing poetry is a sign of weakne
Многие считают , что писать стихи - удел слабых натур
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however , taking responsibility for your actions is a sign of maturity
Однако уметь отвечать за свои действия - признак зрелости
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
putting loan agreements in writing is a sign of love , not of mistrust
Составление письменного соглашения - не признак недоверия , но проявление любви
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
slow german growth, he maintains, is a sign of natural convergence.
Слабый экономический рост Германии, как он утверждает, является признаком естественного закона сходимости.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
for an indonesian, being touched by a stranger is a sign of disrespect.
Для индонезийца прикосновение к нему незнакомого человека – это знак неуважения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but whoever endures patiently and forgives—that is a sign of real resolve.
А если кто проявит терпение и простит, то ведь в этих делах надлежит проявлять решимость.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: