Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
from now on, please treat me well
Надеюсь, вы будете хорошо со мной обращаться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please treat me with more care
Пожалуйста, обращайтесь со мной осторожнее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we are a unique three-men team, please treat me well
Мы уникальное трио, пожалуйста, относись ко мне хорошо
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
nice to meet you, i am tsukimi rito-♥ i am everyone’s homeroom teacher so please treat me well for one year
Рада с вами познакомиться, меня зовут Цукими Рито♥… и я ваш классный руководитель, поэтому позаботьтесь обо мне в этом году
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you treat me well for as long as you'll have me
Приятно с вами познакомиться. Надеюсь, что мы подружимся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just for today, you will have to treat me like a princess-sama and serve me well
Только на сегодня, ты должен обращаться со мной как с принцессой, и прислуживать мне как следует
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in today’s busy world where people have to give the best shot in the office hardly find time to spend on cooking.
В сегодняшнем ¢, ¬ "¢ с занят мир, где люди должны дать лучший кадр в офисе вряд ли найдете время, чтобы потратить на приготовление пищи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
day #1: use craig’s list. (http://www.craigslist.org)
День # 1: Использование craigà ¢, ¬ "Список ™ с. (http://www.craigslist.org)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
also, farmer’s market organic pumpkin has large amounts of dietary fiber and antioxidants, is very low in fat and calories, and high in potassium.
Также, farmerà ¢, ¬ "¢ с рынка органических Тыква имеет большое количество пищевых волокон и антиоксидантов, очень низким содержанием жира и калорий, и высоким содержанием калия. Он также содержит изрядное количество … Более & gt; & gt;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they can even be made with decaf for those who prefer the taste without the jitter. a frappe is really any sort of icy, blended drink. it’s usually made with coffee, but there are no hard and fast rules when it comes to the ingredients.
Ита ¢ â, ¬ a "¢ ы, как правило, сделаны с кофе, но нет жестких правил, когда дело доходит до ингредиентов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
though she might as well be my mum since she treats me well~ " yin said with the lollipop in her mouth
Хотя с таким же успехом она могла бы быть моей мамой, так как хорошо ко мне относится, - сказала Инь с леденцом во рту
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting