Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this plan is achievable.
Этот план реален.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this plan is being discussed right now
Этот план в настоящее время обсуждается
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this plan is not a blueprint.
Этот план -- не какаялибо очередная программа.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this post is discussing the meaning of this differentiation.
this post is discussing the meaning of this differentiation.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this plan failed
Это не удалось
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this plan includes:
Этот план объединяет в себе:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this plan is continually updated and expanded.
Данный план постоянно обновляется и расширяется.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope this plan work
Надеюсь, этот план сработает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i supported this plan.
Я поддержал этот план.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this plan won't work
Этот план не сработает
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i agree to this plan
Я согласен с этим планом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iaea is discussing possible participation in the arrangement.
В настоящее время МАГАТЭ рассматривает возможность участия в этом механизме.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't like this plan
мне не нравится
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
145. this plan is concerned with the advancement of education.
145. Этот план отражает заботу государства о развитии образования.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the aim of this plan is the revival of garifuna culture.
Цель этого Плана заключается в сохранении культуры гарифов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- you flatter me! mansur in this plan is inimitable.
- Вы мне льстите! Мансур в этом плане неподражаем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the gm is discussing financial support for this purpose, with riod.
Вопрос об оказании финансовой помощи для этих целей в настоящее время обсуждается между ГМ и РИОД.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this plan is indicative only and does not constitute a contractual commitment.
Данный план является ориентировочным, не представляет собой контрактных обязательств.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once this plan is adopted, development of regional plans will begin.
После принятия этого плана начнется разработка региональных планов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an important project technique used in the development of this plan is timeboxing.
Для создания этого плана применяется очень важная для проекта методика - тайм-боксинг.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: