Results for tomboy translation from English to Russian

tomboy.
hello.

tomboy notes
Заметки tomboy

with a sign tomboy
with a sign tomboy

; (kko): tomboy; : lit.
* Кудэрэ (), от англ.

my daughter is a tomboy
Моя дочь - пацанка

could not start tomboy.
Невозможно запустить tomboy.

so, i have to save that fire-cat tomboy
Поэтому… … я должен спасти эту чертовку-огнекошку

girl 1: yeah, my character is usually a tomboy
1-я девочка: Мои персонажи обычно ведут себя как сорванцы

i was the only girl , and i became quite a tomboy
В семье я была единственной девочкой , причем росла я настоящей хулиганкой

dress up tomboy and other famous celebrities on stardoll.
Наряди tomboy и других знаменитостей на stardoll.

*ginko - the tomboy and official captain of the pretty four.
miku starts training: the pretty four w. the crushers*03.

to protect this tomboy princess because that's what i promised!)
Защитить эту девчонку, потому что я так решил

girl 1: yeah, my character is usually a tomboy. hers is more into boy
Мои персонажи обычно ведут себя как сорванцы, а её больше интересуются мальчиками

tomboy is part of the gnome desktop environment, often for personal information management.
tomboy представляет собой блокнот с вики-интерфейсом и часто применяется для управления персональной информацией.

help avril decide if she's a tomboy, sk8ter girl, or a classy songbird.
Помощь avril решить, если она была сорванцом, sk8ter девушка, или стильный певчих птиц.

tch, if we're talking about being a tomboy, aren't you more manly than me
Ну уж если мы говорим о мужественности, разве ты не более мужественная, чём я

who told my tomboy of a daughter to suddenly be so cute when she sees anything to do with fighting?" shiro chuckled
А кто сказал, что моя мужественная дочь вдруг станет такой милой, когда увидит что-то, связанное с дракой? - Широ усмехнулся

jennifer, an athletic tomboy and the youngest child, shares more the values of her parents and just wants to be a normal kid.
Между тем, младшая дочь Дженнифер — поддерживает родителей и просто хочет быть обычным ребёнком.

my mother always told me, "stop being naughty! ", because i was a tomboy, but daddy was wonderful.
Мама то и дело твердила мне: > -- потому что я была настоящим сорванцом, но папа был молодец.

a perfect key to this “peaceful” policy of the peasantry, is a telegram sent in april by one of the tomboy villages to the provisional government:
Незаменимым ключом к "мирной" политике крестьянства является апрельская телеграмма одного из тамбовских сел Временному правительству: "Желаем сохранить спокойствие в интересах добытых свобод, а потому запретите сдавать земли помещиков до Учредительного собрания, иначе мы прольем кровь, а пахать ее другим не дадим".