Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
train
Поезд
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 24
Quality:
train ...
...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
express train
экспресс
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they train hard and are eager to fight.
Они тренируются и рвутся в бой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
well, it’s obvious because you train so hard
Ну, это очевидно, ты же так усердно тренируешься
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
for health to be better, you do not train hard, but it
Для здоровья лучше, вы не тренируетесь тяжело, но это
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, he was too young, so he had to wait and train hard
Однако он был еще слишком молод, поэтому ему нужно было ждать и усердно тренироваться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a boxer must follow all rules. he must go to bed early and train hard.
Боксеру необходимо соблюдать все правила – ложиться рано, усердно и упорно тренироваться, только в этом случае можно достичь результата.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but you go to the gym and train hard every day and you learn how far you can push yourself.
Но когда ты идешь в спортзал и каждый день усердно тренируешься, то понимаешь, каких успехов можешь достичь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
order for home massage will take you to the order after a long train journey or a hard day.
Заказ на дом массажиста приведет вас в порядок после долгой поездки на поезде или тяжелого дня. Ассортимент видов массажа очень большой и вы всегда найдете то, что вам по вкусу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you train hard and regularly, mitochondria can be tripled, in the muscle cells being trained.
Если вы упорно тренироваться и регулярно три раза митохондрий в мышцах проходят обучение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it must have been hard to train demi-human slaves to that degree
Наверное, было трудно натренировать рабов полу-людей до такого состояния
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you have to have a good attitude, train hard and make sacrifices. that’s where confidence comes from.
Игрок должен иметь уверенность в себе, но есть куча мелочей, чтобы сделать заранее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
together , we are working hard to train our daughter in the way of bible truth
Вместе мы растим нашу дочь , прививая ей библейские принципы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
“we train hard enough not to return empty-handed no matter how difficult it proves to be there.
«Мы готовимся так, чтобы вернуться не с пустыми руками, как бы тяжело ни было.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the churches that have opportunity will bring a team. to win, you have to train hard well in advance of the august conference.
Большинство поместных церквей, которые проводят среди своих команд турниры, должны упорно потренироваться до начала конференции, чтобы добиться высоких результатов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mark very hard trains and also deserves all best.
Марк очень тяжело тренируется и также заслуживает всего самого наилучшего.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
from this point life in sports for hard of hearing persons quickened, and to me allowed to train them officially.
С этого момента жизнь в спорте для инвалидов по слуху оживилась, а мне разрешили тренировать их официально.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he hard trains and tries to distract on a minimum"
Он тяжело тренируется и пытается отвлекаться по минимуму»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but, if you train hard and keep yourself safe, i'm sure we'll meet in the future." shiro smiled dotingly
Но, если ты будешь усердно тренироваться и беречь себя, я уверена, что мы в будущем встретимся. - Широ понимающе улыбнулась
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting