Results for travesty translation from English to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

what a travesty!

Russian

Какая пародия!

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the us position was a travesty.

Russian

Позиция США выглядела карикатурной.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

English

its removal would be a travesty.

Russian

Его удаление станет искажением правосудия.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

how did such a travesty of justice occur?

Russian

Как стало возможным такое издевательство над справедливостью?

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

that is a travesty of truth and common sense.

Russian

Это издевательство над истиной и здравым смыслом.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

also, the negotiations themselves were in many ways a travesty.

Russian

Кроме этого, сами переговоры во многом были фарсом.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the thesis of a clash of civilizations is a travesty.

Russian

Тезис о столкновении цивилизаций -- это пародия.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it represents a travesty of one of the fundamental teachings of christianity

Russian

Она искажает одно из основных христианских учений

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

especially notorious is the spiritual travesty that the oral law made of the sabbath law

Russian

Особо печальную известность получила духовная пародия на закон о субботе , в которую он превратился из - за устного закона

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the real travesty is israel's indignant refusal to take that approach.

Russian

Настоящей пародией выглядит возмущенный отказ Израиля принять подобный подход.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

to show leniency to such a sect would be a travesty of civil rights.

Russian

Проявлять снисхождение к такой секте -- значит попирать права граждан.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

failing that, soviets become an empty shell, a travesty of soviets.

Russian

Без этого Советы – пустышка, пародия на Советы.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

even hitherto sensible anthropologists and social historians seem to have succumbed to this travesty of scholarship

Russian

Даже до сих пор не такие податливые ученые-антропологи и социальные историки по-видимому также поддались этой пародии учености

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it constitutes a travesty of justice and amplifies the dangers inherent in a unipolar world.

Russian

Он представляет собой пародию на правосудие и акцентирует опасности, присущие однополярному миру.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

very simply put on a dress, wig, lipstick – and now you are a travesty.

Russian

Очень просто надеть платье, парик, накрасить губы — и вот ты уже травести.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

even hitherto sensible anthropologists and social historians seem to have succumbed to this travesty of scholarship.

Russian

Даже до сих пор не такие податливые ученые-антропологи и социальные историки по-видимому также поддались этой пародии учености. Большинство предполагаемых свидетельств, которые предлагает эта так называемая «маргинальная» школа историков принимают форму современных антропологических исследований регионов наподобие южной Индии или частей средневековой Центральной Индии.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this is tantamount to making a travesty of the much-avowed principle of shared responsibility.

Russian

Это самое настоящее издевательство над широко рекламируемым принципом совместной ответственности.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

she said it was a travesty that the dpko budget represented only 0.5 per cent of global military spending.

Russian

Оратор говорит, что просто насмешкой является тот факт, что бюджет ДОПМ составляет лишь 0,5 процента величины общих мировых военных расходов.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the travesty over the last century is that so many young men and woman have died or been injured in battle.

Russian

Карикатура прошлого века такова – многие молодые мужчины и женщины умерли или были ранены в сражении.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but the manner in which the wish of those who supported the irish proposal was ignored is also a travesty.

Russian

В качестве такого же рода пародии выглядит и игнорирование желания тех, кто поддержал ирландское предложение.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK