Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
type of test
Тип испытания
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
date of test;
- дату проведения испытания;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
- date of test:
- Дата проведения испытания:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
description of test
7.3.1 Описание испытания
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
location of test;
- место проведения испытания;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
number of test runs
Число тестовых прогонов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6.5 end of test
6.5 Окончание испытания
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
date of test report:
3. Дата протокола испытания:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
general conditions of test
3.1.1 Общие условия испытания
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
documentation of test results.
документация с результатами испытаний.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6.1. results of test
6.1 Результаты испытания
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
80% of "test unsuccessful" ??
80
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
type of tests
Тип испытания
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no. of tests
КОЛИЧЕСТВО ТЕСТОВ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
type of tests:
Тип реагентов:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nature of tests
Характер испытаний
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
number of tests,
число испытаний,
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
predictive value of tests
ПРОГНОСТИЧЕСКАЯ ЦЕННОСТЬ ТЕСТОВ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
5.3. description of tests
5.3 Описание испытаний
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality: