Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let's sleep together
Давай спать вместе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you sleep together when you get married
Муж и жена спят вместе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, lu-chan, let’s sleep together
Эй, Лю-чан, давай спать вместе
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
leme will sleep together with our king, who is her contractor
Леме будет спать вместе со Своим Королем, её контрактором
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
eeh, i want to sleep together with you, takatsuki-kun
Э-э-э, я хочу спать вместе с тобой, Такатсуки
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hildegarde, my wife and i sleep together two times a week
Хильдегарда, моя жена и я спим вместе два раза в неделю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when i was young, i used to sleep together with my sister
Когда я был маленьким, я спал вместе с сестрой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i think this might be impossible but, are you planning to sleep together
Думаю это невозможно, но ты собираешься спать вместе со мной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if she's always like this, i'll let her sleep together anytime
Если она всегда будет вести себя так, я разрешу ей спать со мной вместе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together
Мы ездим верхом вместе, мы, знаете, мы, мы едим вместе и мы спим вместе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
i make arisa and lulu to sleep together on the new bed, and i sleep on my own bed
Я сказал Арисе и Лулу спать вместе на новой кровати, а сам лег на свою кровать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let's sleep together nodesu." with gleaming eyes, they bind both my hand
Давайте спать нодесу» - сказали они и связали мне руки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
married couples usually sleep together every night, but do not always have intercourse every night.
Женатые пары обычно проводят каждую ночь вместе, но не каждую ночь они занимаются сексом .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if travelling with a partner of in a group, you will sit together or sleep together in the same cabin.
Если вы путешествуете с партнером или в группе, вы будете сидеть вместе, или ваши лежачие места будут в одном купе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we don't sleep together, and i don't care where she goes, with whom, and if she has a boyfriend
Мы не спим вместе, и мне все равно, куда она ходит, с кем и есть ли у нее приятель
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
however, i was made to promise to sleep together with her for @num@ week as a compensation for all her worries up until now
Однако она заставила меня пообещать, что за все беспокойства, что я ей причинил, я в качестве компенсации, буду спать с ней вместе целую неделю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to be sure they all sleep together in one apartment, but you have your own hammock, and cover yourself with your own blanket, and sleep in your own skin
Чтобы убедиться, что они все спят вместе в одной квартире, но у вас есть свой гамак, и покрыть себя с вашим собственным одеялом и спать в собственной шкуре
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
even when she came to ramanujan's family's house, his mother would not let the couple sleep together in the same bed for a number of years.
even when она пришла к дому семьи ramanujan, его мать не препятствовала бы парам спать совместно в такой же кровати на несколько леты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
both my husband and i work for a software company who distributes architectural software to australia and so we work , play and sleep together ;) we are a very close family and we love to explore our new little world .
И мой муж и я работаю на программное обеспечение компании, который распределяет Архитектурное программное обеспечение для Австралии, и поэтому мы работать, играть и спать вместе;) Мы очень дружная семья, и мы любим, чтобы исследовать наш новый маленький мир.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't believe that they sleep together!" " why not? it's perfectly normal to take a teddy bear to bed with you
Не могу поверить, что они спят вместе!" - " Почему же? Ведь совершенно нормально брать с собой в постель плюшевого медведя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting