Ask Google

Results for ubiquity translation from English to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

2. Omnipresence and Ubiquity

Russian

2. Вездесущность и повсеместность

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

UBIQUITY Unblip all actors.

Russian

UBIQUITY Unblip all actors.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

But that impossibility is likely a blessing, given their ubiquity.

Russian

Но много и драматических.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"The ubiquity of terrorism has now become a common threat to all nations.

Russian

«Повсеместное распространение терроризма сегодня превратилось в общую угрозу для всех государств.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

The ubiquity of online video has earned massive popularity to the Flash platform.

Russian

Популярность онлайн видео обеспечила массовую популярность Flash платформе.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

These clashes have worsened because of the ubiquity of firearms concomitant with the conflict.

Russian

Такие столкновения обострились еще из-за того, что в результате конфликта в этих районах накопилось большое количество огнестрельного оружия.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Presenters pointed to the ubiquity of the IED threat, to which few States were immune.

Russian

Выступавшие указывали на повсеместный характер угрозы СВУ, в стороне от которой остаются лишь немногие государства.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The ubiquity of personal computing devices has turned typing into the dominant method of communication.

Russian

Повсеместность персональных компьютерных девайсов (устройств) превратило набор текста на клавиатуре в доминирующий метод общения.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The speed and ubiquity of modern communications can facilitate such sharing, comparison, and constructive criticism.

Russian

Скорость и повсеместность современных средств коммуникации может облегчить обмен, сравнение и конструктивную критику.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The ubiquity of radiological materials and the crude requirements for detonating such a device suggest a high likelihood of use.

Russian

Широкое распространение радиологических материалов и та легкость, с какой можно взорвать такое устройство, указывают на то, что вероятность применения такого устройства велика.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Others, including air pollutants, are much harder given their ubiquity or lack of available alternatives.

Russian

У других, включая загрязнители воздуха, намного труднее понять распространенность или нехватку возможных альтернатив.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

On the one hand, the principle of ubiquity should be taken into consideration in the application of the principle of territoriality.

Russian

С одной стороны, при применении принципа территориальности необходимо принимать во внимание принцип повсеместности.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

34. The view was expressed that the fundamental problem remained one of how to properly control the ubiquity of small arms.

Russian

34. Было высказано мнение о том, что фундаментальной проблемой попрежнему остается вопрос о том, как надлежащим образом контролировать стрелковое оружие, имеющее повсеместное распространение.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

For example, one definition refers to a society "that responds to the expansion and ubiquity of information ...

Russian

Например, в одном из определений говорится об обществе, которое "реагирует на расширение и повышение доступности информации...

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

And you should remember that, while Deity ubiquity may be so often space associated, it is not necessarily time conditioned.

Russian

И вам следует помнить о том, что повсеместность Божества, столь часто ассоциируемая с пространством, не обязательно обусловлена временем.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The Government of Finland has recognized the growing ubiquity and significance of the Internet by making broadband Internet access a legal right.

Russian

Правительство Финляндии признало растущее проникновение и значение Интернета, определив доступ к широкополосному Интернету в качестве юридического права.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Looking ahead, the Technology Partnership will continue to harness the ubiquity of mobile communications to address pressing challenges in the developing world.

Russian

Если говорить о перспективах, то Технологическое партнерство будет и впредь повсеместно создавать сети мобильных средств связи в целях решения насущных проблем в развивающихся странах.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The ubiquity of relevant bodies and frameworks has led to ever stronger calls for the establishment of central organizations and structures to counter organized crime.

Russian

Участие же в этом процессе слишком большого числа соответствующих органов и инстанций обусловливает еще большую потребность в создании центральных организаций и структур по борьбе с организованной преступностью.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

125. The ubiquity of technology and the continuing requirements to meet multiple caregiver burdens have resulted in an increased demand for flexible working arrangements.

Russian

125. Повсеместное распространение технологий и постоянная необходимость выполнять многочисленные обязанности по уходу за членами семьи привели в результате к росту спроса на гибкий график работы.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The ubiquity of mobile telephones in developing countries, even among the poor, has given a growing number of poor people access to microfinance.

Russian

Широкое распространение мобильных телефонов в развитых странах, даже среди малоимущих, расширило доступ к услугам микрофинансирования.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK