Results for undesignated translation from English to Russian

undesignated activities
Деятельность без четкого наименования

undesignated fund balance
Сальдо средств общего назначения

equity general undesignated
Общие нецелевые активы

earmarked undesignated fund balances
Нераспределенные остатки целевых средств

undesignated unearmarked and earmarked fund balances
Сальдо нецелевых и целевых средств общего назначения

undesignated regular and other resources fund balances
Незарезервированные остатки средств регулярных и прочих ресурсов

distinction between designated and undesignated fund balances:
Различие между сальдо средств специального и общего назначения:

amount over-pledged total undesignated budget support
Общая сумма нецелевых взносов в бюджет

d as disclosed on statement 1, undesignated earmarked fund balances comprise:
d Как показано в ведомости 1, нераспределенные остатки целевых средств включают:

(a) undesignated contributions to the joint programme's budget;
a) нецелевые взносы в бюджет Объединенной программы;

15. the unearmarked resources balance comprises designated fund balances and undesignated fund balances.
15. Остаток нецелевых ресурсов состоит из остатков средств специального назначения и остатков средств общего назначения.

19. the unearmarked resources balance includes two categories: designated fund balances and undesignated fund balances.
19. Остаток нецелевых ресурсов включает в себя две категории: остатки средств специального назначения и остатки средств общего назначения.

14. the unearmarked resources balance is comprised of two categories: designated fund balances and undesignated fund balances.
14. Сальдо нецелевых ресурсов складывается из двух частей: сальдо средств специального назначения и сальдо средств общего назначения.

the significant level of undesignated reserves provides unops the opportunity to make further strategic investments or to modify future financial targets and pricing strategies.
Столь значительный объем нецелевых резервов дает ЮНОПС возможность осуществлять дальнейшие стратегические вложения или внести поправки в будущие финансовые целевые показатели и в стратегии установления расценок.

361. the committee believed that there were in croatia undesignated places of detention where persons were held, often by private groups.
361. Члены Комитета считают, что в Хорватии существуют другие, неназванные места заключения, в которых, зачастую частными группами, содержатся люди.

(a) general undesignated net assets are assets whose use by mmp is not subject to donor-imposed restrictions.
a) общие нецелевые чистые активы -- активы, на использование которых ПММ не распространяются установленные донорами ограничения.

"undesignated " refers to the remaining portion of the resource balance and totals ($30.7) million.
Под > понимается оставшаяся часть средств в сумме (30,7) млн. долл. США.

as at the end of 2012 the undesignated fund deficit was $(48.7) million and the designated fund balance was $43.1 million.
По состоянию на конец 2012 года образовался дефицит средств общего назначения в размере 48,7 млн. долл. США, а сальдо средств специального назначения было положительным и составило 43,1 млн. долл. США.

field accommodation expenses incurred in 2013 were $2.3 million, including $0.2 million related to transfer of net book value of property to undesignated funds.
Расходы на размещение персонала на местах, понесенные в 2013 году, составили 2,3 млн. долл. США, включая 0,2 млн. долл. США в связи с переводом чистой балансовой стоимости имущества в нецелевые ресурсы.

"designated " refers to the portion of regular resource balance that is designated for a special purpose and is not available for programming; "undesignated " refers to the remaining portion of the resource balance.
К > относится та часть сальдо регулярных ресурсов, которая предназначена для использования в конкретных целях и не может быть израсходована на осуществление программ.